1 00:00:45,046 --> 00:00:50,093 Atención Sr. Hayes Tu esposa te está esperando en la recepción. 2 00:00:50,552 --> 00:00:54,013 Eso fue en... ya sabes Después de trabajar en la empresa durante diez años… 3 00:00:54,222 --> 00:00:56,599 Mi esposa siempre me anima 4 00:00:56,766 --> 00:01:00,186 Ella dijo que no, te va bien en la empresa. estoy un poco nervioso 5 00:01:00,395 --> 00:01:02,438 ¿Puedes oír esta cosita? Lo lamento. 6 00:01:02,647 --> 00:01:03,815 - No está mal, ¿verdad? - Correcto 7 00:01:03,982 --> 00:01:05,608 Es genial tener a estas personas de fondo. 8 00:01:05,775 --> 00:01:06,818 Wiggs van der Merwe Oficina de Asuntos Extranjeros de Corporaciones Multinacionales 9 00:01:06,985 --> 00:01:09,904 - Estamos aquí... ¿Tengo que mirar aquí? - Mira a la cámara. 10 00:01:10,071 --> 00:01:13,908 Somos un conglomerado multinacional Sede de Asuntos Extranjeros 11 00:01:14,075 --> 00:01:16,160 Soy Wiggs van der Merwe. 12 00:01:16,327 --> 00:01:19,789 detrás de mi ¿Hay otros miembros del personal de la Oficina de Asuntos Extranjeros? 13 00:01:19,998 --> 00:01:22,917 Los proyectos de trabajo de este departamento son... 14 00:01:23,084 --> 00:01:27,505 Representamos a corporaciones multinacionales y a toda la humanidad. 15 00:01:27,672 --> 00:01:30,300 Negociar con los camaroneros 16 00:01:31,926 --> 00:01:34,637 Para sorpresa de todos, El barco no está fondeado en… 17 00:01:34,804 --> 00:01:38,683 manhattan washington o chicago 18 00:01:38,850 --> 00:01:44,063 En cambio, flota sobre Johannesburgo. 19 00:01:46,733 --> 00:01:47,775 Greg Brennan Corresponsal jefe de UKNR 20 00:01:47,942 --> 00:01:50,445 La trampilla lleva meses cerrada y nadie puede entrar. 21 00:01:50,612 --> 00:01:54,365 Después de una cuidadosa consideración, finalmente decidieron La mejor manera… 22 00:01:54,532 --> 00:01:57,160 Simplemente abre tu camino hacia la nave espacial. 23 00:02:01,247 --> 00:02:03,958 Necesito un taladro eléctrico ahí abajo. 24 00:02:04,542 --> 00:02:09,213 Estamos en la primera línea del primer contacto. 25 00:02:09,422 --> 00:02:11,132 El mundo entero está prestando atención. 26 00:02:11,299 --> 00:02:12,467 Necesito más luces aquí 27 00:02:12,675 --> 00:02:14,093 Sara Livingston Sociólogo de la Universidad de Campbellton Park 28 00:02:14,260 --> 00:02:17,597 No lo sé, tal vez sea expectativa. El sonido de la naturaleza o la luz deslumbrante. 29 00:02:17,805 --> 00:02:19,891 esta muy humedo aqui 30 00:02:20,808 --> 00:02:22,393 Está bien, camina despacio 31 00:02:23,102 --> 00:02:25,563 oh dios mio 32 00:02:33,529 --> 00:02:36,282 Estas criaturas están gravemente desnutridas. 33 00:02:36,449 --> 00:02:39,827 Su salud es muy mala Y parece sin rumbo 34 00:02:40,036 --> 00:02:43,039 En ese momento estábamos bajo mucha presión internacional. 35 00:02:43,206 --> 00:02:45,083 El mundo entero está prestando atención. lo que pasó en johannesburgo 36 00:02:45,249 --> 00:02:47,377 Entonces tenemos que tomar la decisión correcta. 37 00:02:47,543 --> 00:02:49,796 Posteriormente, el gobierno organizó un grupo de asistencia 38 00:02:49,962 --> 00:02:53,841 Comience a transportar extraterrestres a campamentos temporales. 39 00:02:54,050 --> 00:02:55,927 Justo debajo de la nave espacial 40 00:02:56,678 --> 00:02:58,805 no tenemos ningún plan 41 00:02:58,971 --> 00:03:00,723 Se cuentan por millones 42 00:03:01,349 --> 00:03:04,143 Entonces el área de detención temporal... 43 00:03:04,310 --> 00:03:06,979 Rápidamente se erigió un muro y se apostaron tropas para guarnecerlo. 44 00:03:07,146 --> 00:03:09,440 Rápidamente se convirtió en un barrio pobre 45 00:03:10,233 --> 00:03:13,277 La verdad es que nadie conoce realmente este lugar. 46 00:03:13,486 --> 00:03:14,529 François Moranniu Equipo Técnico CIV 47 00:03:14,696 --> 00:03:16,906 El Distrito 9 esconde muchos secretos 37 00:03:17,260 --> 00:03:23,850 {\fnMicrosoft YaHei\fs19\pos(277,155)\an8\1candHE6F8FE 48 00:03:26,332 --> 00:03:27,375 Dra. Katrina McKenzie, trabajadora de rescate de la UIO 49 00:03:27,542 --> 00:03:30,545 foco inicial de atención La mayor parte de la atención se centra en los extraterrestres... 50 00:03:30,712 --> 00:03:32,547 estatus y protección apropiados 51 00:03:33,381 --> 00:03:35,842 Gastaron mucho dinero para mantenerlos allí. 52 00:03:36,008 --> 00:03:40,179 De hecho, podrían gastar su dinero en otra parte. Pero al menos... 53 00:03:40,388 --> 00:03:43,266 Al menos mantienen a los extraterrestres alejados de nosotros. 54 00:03:44,225 --> 00:03:45,852 Solo entrada humana 55 00:03:46,060 --> 00:03:47,228 Prohibida la entrada a seres no humanos. 56 00:03:47,395 --> 00:03:49,188 quiero decirles a todos la verdad 57 00:03:49,355 --> 00:03:50,398 Dirk Michaels, presidente de MNU, habla de fusión alienígena 58 00:03:50,565 --> 00:03:54,026 - Los extraterrestres no pueden regresar a casa. - Los extraterrestres llegaron para quedarse. 59 00:03:55,319 --> 00:03:57,947 Por qué la nave espacial no funciona 60 00:03:58,114 --> 00:03:59,991 Ha habido miles de explicaciones teóricas. 61 00:04:00,199 --> 00:04:03,786 Algunos especulan que el módulo de comando permitió a la nave... 62 00:04:03,953 --> 00:04:07,498 Se separó de la nave nodriza y se perdió por alguna razón. 63 00:04:07,707 --> 00:04:11,043 ¿Se rompió por sí solo o fue programado? 64 00:04:12,128 --> 00:04:13,171 no lo sé 65 00:04:13,379 --> 00:04:15,882 Consultar secuencias de vídeo anteriores 66 00:04:16,048 --> 00:04:20,511 mostrar muy claramente Un trozo de escombros cayó de la nave espacial. 67 00:04:23,765 --> 00:04:24,807 Equipo técnico de Raith Feldman MIL 68 00:04:24,974 --> 00:04:28,811 Hemos buscado por todas partes Muchos escombros cayeron del casco a lo largo de los meses. 69 00:04:28,978 --> 00:04:31,022 Encontré muchos lugares donde se esconden armas de energía. 70 00:04:31,189 --> 00:04:34,025 Grupo de trabajo especial realiza redada en el Distrito 9 71 00:04:34,192 --> 00:04:37,653 Donde hay armas, hay crimen Las tensiones están aumentando 72 00:04:37,820 --> 00:04:41,240 Su estado nutricional es cada vez mejor. Finalmente comenzó a rebelarse 73 00:04:41,449 --> 00:04:44,994 Pobladores de Tambosa se amotinan Ya entrando en la tercera noche. 74 00:04:45,161 --> 00:04:48,164 Están intentando matar a todos los alienígenas. expulsarlos de la ciudad 75 00:04:48,331 --> 00:04:49,832 Los no humanos son expulsados violentamente de las ciudades. 76 00:04:50,041 --> 00:04:51,209 Los disturbios en Johannesburgo aún no han cesado Los humanos necesitan ahuyentar a los extraterrestres 77 00:04:55,254 --> 00:04:57,590 Creo que deben arreglar el barco. y debe irse 78 00:04:57,757 --> 00:05:00,218 Virus encontrar un virus 79 00:05:00,968 --> 00:05:02,053 propagarse a los extraterrestres 80 00:05:02,261 --> 00:05:05,348 Tienen que irse. No sé adónde ir. Pero deben irse 81 00:05:05,556 --> 00:05:07,475 si fueran de otro pais podemos entender 82 00:05:07,642 --> 00:05:09,602 Pero no son de este planeta en absoluto. 83 00:05:09,769 --> 00:05:12,271 El gobierno ha impuesto un toque de queda en todo el país. 84 00:05:12,480 --> 00:05:15,858 Estos extraterrestres, esta gente camaronera Se llevaron a mi esposa 85 00:05:16,067 --> 00:05:17,944 Usaron la palabra insultante "hombre camaronero" 86 00:05:18,110 --> 00:05:20,905 Obviamente implicando que están en el nivel más bajo. 87 00:05:21,113 --> 00:05:23,658 Vive exclusivamente de desperdicios de comida 88 00:05:23,866 --> 00:05:24,909 James Hope Oficial ACU 89 00:05:25,076 --> 00:05:28,204 No se puede decir que no se parecen porque parecen camarones 90 00:05:28,371 --> 00:05:31,415 Los extraterrestres llevaban una cantidad no revelada de efectivo. Huye de la escena presa del pánico. 91 00:05:31,582 --> 00:05:33,042 un transeúnte herido 92 00:05:33,251 --> 00:05:36,379 Algo entretenido para extraterrestres. 93 00:05:36,546 --> 00:05:39,757 Como prender fuego a un camión o descarrilar un tren 94 00:05:39,924 --> 00:05:42,510 obviamente para nosotros Es un acto extremadamente destructivo. 95 00:05:42,677 --> 00:05:44,595 La violencia alienígena se extiende por la ciudad 96 00:05:44,804 --> 00:05:46,806 Te quitarán el chocolate 97 00:05:46,973 --> 00:05:49,725 Primero mirarán la marca y luego se la quitarán. Te quitarán todo 98 00:05:49,892 --> 00:05:52,353 celular o algo así 99 00:05:52,520 --> 00:05:53,771 Luego te matan 100 00:05:53,938 --> 00:05:55,106 Aumenta el número de muertes humanas 101 00:05:55,273 --> 00:05:57,984 20 años después, la presión de la opinión pública obligó al gobierno... 102 00:05:58,192 --> 00:06:01,112 Envía a los extraterrestres fuera de Johannesburgo. 103 00:06:02,071 --> 00:06:05,074 Ya han tenido suficiente y quieren que se traslade el Distrito 9. 104 00:06:05,241 --> 00:06:07,493 Espero que haya más policía y un control más estricto. 105 00:06:07,660 --> 00:06:08,995 Sede de la MNU en Johannesburgo 106 00:06:09,161 --> 00:06:11,831 Para realizar tareas de migración El gobierno recurre a las corporaciones multinacionales 107 00:06:11,998 --> 00:06:13,875 Bienvenidos a todos. Gracias por venir. 108 00:06:14,041 --> 00:06:17,003 Escuche atentamente este informe. 109 00:06:17,169 --> 00:06:21,716 Hoy vamos a empezar un Tareas muy complejas que requieren mucho cuidado. 110 00:06:22,967 --> 00:06:26,804 Esta es la misión más grande jamás realizada por MNU 111 00:06:26,971 --> 00:06:31,058 Creemos que podemos lograrlo exitosamente completar esta tarea 112 00:06:31,267 --> 00:06:34,228 La misión es reubicar a 1,8 millones de personas 113 00:06:34,437 --> 00:06:39,984 Desde el actual noveno distrito Múdate a un lugar mejor y más seguro 114 00:06:40,192 --> 00:06:43,738 Se encuentra a doscientos kilómetros de la ciudad de Johannesburgo. 115 00:06:43,946 --> 00:06:46,616 Construimos una nueva y mejor institución Puede contener a esa gente camaronera. 116 00:06:46,782 --> 00:06:48,743 Se sentirán cómodos y aptos para estancias prolongadas. 117 00:06:48,910 --> 00:06:50,411 Campamento de refugiados Campamento de reinicio alienígena 118 00:06:50,620 --> 00:06:53,831 Johannesburgo y el pueblo de Sudáfrica Podrá continuar… 119 00:06:53,998 --> 00:06:58,127 Vive una vida feliz y segura Porque los camaroneros estan en un lugar muy lejano 120 00:06:58,336 --> 00:07:04,175 Estado de las reglas de la UIO Necesitamos notificar a los extraterrestres con 24 horas de anticipación... 121 00:07:04,342 --> 00:07:06,010 Nuestro derecho a migrar 122 00:07:06,218 --> 00:07:09,138 Hoy estás enviando estos avisos. 123 00:07:09,347 --> 00:07:12,183 Hacer que los extranjeros firmen el Formulario I-27 124 00:07:12,350 --> 00:07:16,604 Las disposiciones legales utilizadas por el MNU para reubicar a extranjeros Sólo para blanquear la paz 125 00:07:16,812 --> 00:07:22,068 Entonces voy a asignar un inspector. Responsable de emitir pedidos directos. 126 00:07:22,860 --> 00:07:24,403 Wiggs van der Merwe 127 00:07:24,570 --> 00:07:27,448 La gente siempre dice que Wiggs no es una persona muy inteligente. 128 00:07:27,615 --> 00:07:29,408 Pero es un gran hijo. 129 00:07:29,617 --> 00:07:30,660 Sandra van der Merwe madre de pelucas van der merwe 130 00:07:30,826 --> 00:07:32,870 Ese es mi Wiggs, solo... 131 00:07:35,164 --> 00:07:39,251 Sí, es como subir al escenario. Gracias Sr. Schmidt 132 00:07:39,418 --> 00:07:44,006 tengo que llevar a mi hija Casarse con Wiggs a un lado 133 00:07:44,632 --> 00:07:45,675 Pedro Schmidt Gerente General de Corporación Multinacional Sudáfrica 134 00:07:45,841 --> 00:07:47,802 Eso no afectó mi decisión de ascenderlo. 135 00:07:47,969 --> 00:07:52,473 Casi tan grande como el día de mi boda. Ya sabes, pero no es gran cosa. 136 00:07:52,682 --> 00:07:53,724 Tanya van der Merwe Esposa de Wiggs van der Merwe 137 00:07:53,891 --> 00:07:55,559 Wiggs siempre hace algo para mí. 138 00:07:55,726 --> 00:07:58,396 Dijo que tendría más sentido 139 00:07:58,562 --> 00:08:01,649 Estaba en el sofá un día. Deja esta bola de arcilla de papel. 140 00:08:01,816 --> 00:08:05,069 Pero no lo vi y luego me senté y... 141 00:08:05,236 --> 00:08:06,404 creo que lo aplasté 142 00:08:06,570 --> 00:08:09,824 Se llevaron todo para investigar. 143 00:08:09,991 --> 00:08:12,535 Les pedí que retiraran todo. 144 00:08:12,743 --> 00:08:13,786 Despliegue de armas MNU 7:17:27 a.m. 145 00:08:13,953 --> 00:08:15,871 - Felicitaciones - gracias 146 00:08:16,038 --> 00:08:18,457 - Está bien, irás al área P7. - Victres Victres 147 00:08:18,624 --> 00:08:22,336 Leslie, ¿cómo estás? Nos dimos la mano. Vas a P9. 148 00:08:22,503 --> 00:08:24,422 No diría que todo lo que hizo estuvo bien. 149 00:08:24,588 --> 00:08:25,631 Oficina de Asuntos Civiles Extranjeros de Michael Bronstein MNU 150 00:08:25,798 --> 00:08:27,425 el solo sigue ordenes 151 00:08:27,591 --> 00:08:30,636 Este es Trit, Fontiswa, este es Trit. Tritt, soy Fontiswa. 152 00:08:30,803 --> 00:08:33,139 - hola - Fontiswa es el que elegí. 153 00:08:33,305 --> 00:08:35,558 toma mi lugar Si puede sobrevivir hoy 154 00:08:35,725 --> 00:08:37,351 - puedo hacerlo - crees que puedes 155 00:08:37,518 --> 00:08:39,562 Sólo quiero que todos vean esto... 156 00:08:39,729 --> 00:08:40,771 Fontiswa Malanjia Ex pasante de MNU 157 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 Conozca la historia interna sobre este asunto. 158 00:08:42,773 --> 00:08:43,816 Nicolás van der Merwe padre de wiggs van der merwe 159 00:08:43,983 --> 00:08:47,236 Nunca pensaste que esto te pasaría 160 00:08:47,403 --> 00:08:49,572 Todos, no olviden traer bombas de choque. 161 00:08:49,739 --> 00:08:52,450 Tao Wei. Este es Tao Wei. ¿Cómo estás? Mucho tiempo sin verlo. 162 00:08:52,616 --> 00:08:54,577 - Tomé todas mis cosas. - Jefe 163 00:08:54,744 --> 00:08:56,328 - como estas - estoy bien 164 00:08:56,495 --> 00:08:58,664 Esto es Fontesva Entrenó con nosotros hoy. 165 00:08:58,873 --> 00:09:01,917 Supongo que... debería decir sentirme mal. 166 00:09:02,126 --> 00:09:03,169 Louise Vanston Auditora sénior, MNU 167 00:09:03,335 --> 00:09:06,630 siempre hay señales Van der Merwe no es un candidato muy adecuado 168 00:09:06,797 --> 00:09:07,840 Phyllis Sanderson Oficina de Relaciones Extranjeras de MNU 169 00:09:08,007 --> 00:09:11,302 Nadie pensó que esto sucedería No sabemos lo que está haciendo. 170 00:09:11,510 --> 00:09:15,890 Supongo que tenemos suerte de tener a alguien del ejército a cargo esta vez. 171 00:09:16,057 --> 00:09:19,727 No es que Coopers y los Cowboys no sean necesarios siempre te necesitamos 172 00:09:20,603 --> 00:09:22,313 Verás, estos son vaqueros. 173 00:09:23,147 --> 00:09:24,732 - salir - abrir fuego 174 00:09:24,940 --> 00:09:27,234 Primero disparan y responden preguntas después. 175 00:09:27,401 --> 00:09:29,111 Puedes ver... lo siento, lo siento. 176 00:09:29,320 --> 00:09:31,614 Esto excede la cantidad de munición asignada. 177 00:09:31,781 --> 00:09:33,824 Tu bolso está lleno pero quieres más 178 00:09:33,991 --> 00:09:35,910 Tal vez deberías ir a hablar con el coronel. 179 00:09:36,077 --> 00:09:37,745 Sólo creo que deberías... 180 00:09:37,912 --> 00:09:41,040 Este nuevo dice que trajimos demasiadas municiones. 181 00:09:41,248 --> 00:09:44,502 Coopers, solo digo que deberías encontrar alguna manera 182 00:09:44,668 --> 00:09:47,296 Haga que su gente trabaje más eficientemente 183 00:09:47,505 --> 00:09:51,092 Escúchame bastardo Llévate esta maldita grabadora de vídeo. 184 00:09:51,300 --> 00:09:52,384 Maldito idiota 185 00:09:52,551 --> 00:09:53,594 Enlace de relaciones públicas de Hittinifang MNU 186 00:09:53,761 --> 00:09:56,138 Hay reglas y todos actuamos según ellas. 187 00:09:56,305 --> 00:09:57,348 DeVilliers Van Niekerk Director técnico, MNU 188 00:09:57,515 --> 00:10:00,893 No creo que pueda perdonarlo. Se siente como una traición. 189 00:10:01,102 --> 00:10:05,022 Me tengo que ir, creo que tenemos que terminar con esto. tenemos que irnos 190 00:10:05,189 --> 00:10:06,857 Esto está estancado. Esto está estancado. 191 00:10:07,066 --> 00:10:10,027 - mover mover - Date prisa, vámonos. 192 00:10:10,194 --> 00:10:12,613 - Date prisa y súbete al coche. - arriba arriba arriba 193 00:10:13,447 --> 00:10:16,951 Hay cuatro equipos en el aire y tres equipos en tierra. 194 00:10:17,535 --> 00:10:19,620 A 12 kilómetros del Distrito 9 8:48:26 a.m. 195 00:10:19,870 --> 00:10:23,457 Vio la brigada terrestre podemos ponerlos en posición 196 00:10:24,041 --> 00:10:25,793 recibido 197 00:10:29,922 --> 00:10:34,009 Estos están llenos. Consulta las revistas. Date prisa, actúa rápido 198 00:10:34,218 --> 00:10:38,347 La gente no entiende el concepto de propiedad. 199 00:10:38,556 --> 00:10:42,768 Entonces tenemos que decirles Escucha, esta es nuestra tierra. 200 00:10:42,935 --> 00:10:44,645 ¿Puedes irte por favor? 201 00:10:48,983 --> 00:10:51,152 Este chaleco es difícil de ponerme yo solo. 202 00:10:51,318 --> 00:10:54,488 - Tomás, ¿puedes ayudarme? - Dijeron que tenía que ponerme un chaleco. 203 00:10:54,655 --> 00:10:57,908 Thomas, mira a tu alrededor y mira si hay un chaleco. 204 00:10:58,117 --> 00:11:01,495 - Estoy preocupado por mi familia. - No te preocupes. Todo estará bien. 205 00:11:01,662 --> 00:11:03,914 Grupos de derechos humanos piden mercenarios 206 00:11:04,081 --> 00:11:07,418 en el noveno distrito Debe cumplir con todas las especificaciones UIO 207 00:11:08,919 --> 00:11:11,672 Estamos ubicados en la entrada del Distrito 9. 208 00:11:12,089 --> 00:11:15,593 Hoy el conglomerado multinacional pondrá en marcha un reset... 209 00:11:15,759 --> 00:11:20,055 Alrededor de 1,8 millones de extraterrestres Planes para mudarse a una nueva residencia. 210 00:11:20,264 --> 00:11:23,434 Los grupos de derechos humanos continúan monitoreando los acontecimientos y esperan... 211 00:11:23,601 --> 00:11:24,852 Puede ocurrir violencia 212 00:11:25,019 --> 00:11:26,437 Los extraterrestres se mudarán a 240 kilómetros a las afueras de Johannesburgo 213 00:11:26,604 --> 00:11:27,688 Transmisión en vivo del Distrito 9 214 00:11:42,703 --> 00:11:45,372 Vemos ejércitos privados fuertemente armados... 215 00:11:45,539 --> 00:11:51,253 Ha entrado en el despliegue del noveno distrito. con un fuerte apoyo de la fuerza aérea 216 00:12:00,888 --> 00:12:03,891 Tocamos puertas y les pedimos que salieran y firmaran formularios. 217 00:12:04,099 --> 00:12:07,019 Primer Ex777 218 00:12:07,228 --> 00:12:10,606 Vimos detenerse el convoy La misión está por comenzar. 219 00:12:13,734 --> 00:12:16,320 - Llegar a destino - presta atención 220 00:12:16,487 --> 00:12:18,614 - Tomás ¿Estás listo? - Está bien 221 00:12:19,615 --> 00:12:21,492 - Está bien, eso es todo. - Partir 222 00:12:21,659 --> 00:12:23,202 - Jefe, ¿estás listo? - Esa es la señal 223 00:12:23,369 --> 00:12:25,579 La puerta está a punto de abrirse. Por favor tenga cuidado donde pisa. 224 00:12:25,746 --> 00:12:28,874 - Nos estás siguiendo. Buena suerte. - Por supuesto 225 00:12:29,083 --> 00:12:32,253 - No, no, no te disperses. - Maldita sea 226 00:12:34,546 --> 00:12:36,173 - Tomás - Vimos a ese bastardo. 227 00:12:36,382 --> 00:12:39,385 Más abajo. ¿A dónde fue? Él... 228 00:12:39,551 --> 00:12:40,761 Está bien, Thomas, vete. 229 00:12:40,970 --> 00:12:42,846 Es obvio que las medidas de protección son muy estrictas. 230 00:12:43,097 --> 00:12:45,766 Este es solo el comienzo de toda la misión obligatoria. 231 00:12:47,977 --> 00:12:50,229 noticia de última hora 232 00:12:50,437 --> 00:12:52,106 Estamos aquí para ayudarte 233 00:12:52,273 --> 00:12:54,775 Bájate, subamos, subamos, subamos 234 00:12:54,942 --> 00:12:57,027 Salgamos. Salgamos. 235 00:12:57,528 --> 00:12:58,612 Soy agente de MNU 236 00:12:58,779 --> 00:13:01,824 - Por favor abre la puerta. - Abre la puerta. Abrir la puerta. Somos MNU. 237 00:13:02,491 --> 00:13:04,493 -MNU - Asegúrate de mostrar tu identificación 238 00:13:04,660 --> 00:13:07,746 hola hola 239 00:13:07,913 --> 00:13:10,624 Soy Wiggs van der Merwe de MNU 240 00:13:10,791 --> 00:13:13,002 Permítanos enviarle la orden de reubicación. 241 00:13:13,168 --> 00:13:14,378 Todo lo que tienes que hacer es firmar aquí. 242 00:13:14,545 --> 00:13:15,963 retroceder 243 00:13:16,255 --> 00:13:18,382 Está bien, está bien, Thomas, espera un minuto. 244 00:13:18,590 --> 00:13:20,342 Conseguimos la firma y tomó una foto del documento… 245 00:13:20,509 --> 00:13:23,887 Eso es lo que quiero decir. Esto cuenta como una firma. 246 00:13:25,431 --> 00:13:29,518 tu primera vez en Debe haber un pequeño sentimiento de nerviosismo. 247 00:13:29,685 --> 00:13:32,229 Eso no es comida. No puedes comer eso. 248 00:13:32,396 --> 00:13:34,982 A este camaronero le gusta comer goma Cómelo como un malvavisco 249 00:13:35,149 --> 00:13:37,860 No, no, no lo toques. No lo golpees así. 250 00:13:38,027 --> 00:13:40,029 No lo empujes 251 00:13:41,071 --> 00:13:42,156 abominable 252 00:13:42,323 --> 00:13:44,033 Verás, rompiendo las reglas. 253 00:13:44,199 --> 00:13:45,701 no mantengas la calma 254 00:13:47,786 --> 00:13:51,040 Bueno aquí viene la pregunta. Todos los camaroneros se acabaron. 255 00:13:51,206 --> 00:13:54,460 Quieren ver que esta pasando sin parar, parar 256 00:13:54,626 --> 00:13:55,669 Horace, trae mis cosas. 257 00:13:55,836 --> 00:13:57,921 ¿Viste que todos están reunidos aquí? No dispares. 258 00:13:58,088 --> 00:14:01,091 - Vas a convertir este lugar en una zona de guerra. - ¿Qué es eso, gases lacrimógenos? 259 00:14:01,258 --> 00:14:03,344 - ¿Eso es gas lacrimógeno? - No, eso es comida para gatos. 260 00:14:03,510 --> 00:14:05,846 Es comida para gatos. Quiero llamar su atención. 261 00:14:06,055 --> 00:14:09,141 Está bien, está un poco cerca. Estaba pinchando a un camaronero y él... 262 00:14:09,308 --> 00:14:11,060 Su brazo estaba roto 263 00:14:11,226 --> 00:14:14,104 Así que envíe un equipo de inmediato. Por favor. 264 00:14:14,313 --> 00:14:18,400 No, esta no es mi casa. No vivo aquí. 265 00:14:18,609 --> 00:14:21,111 Es una pena porque lo sabes... 266 00:14:21,278 --> 00:14:23,739 Esta es buena comida para gatos, ¿sabes? 267 00:14:23,947 --> 00:14:26,742 Porque esta no es tu casa Entonces tenemos que dárselo a los demás. 268 00:14:26,909 --> 00:14:27,951 Si esta es mi casa 269 00:14:28,118 --> 00:14:30,371 Necesitamos tu firma aquí Bien aquí 270 00:14:30,537 --> 00:14:34,583 Puedo dártelo ahora. Está bien Thomas, espera, no te pongas nervioso. 271 00:14:34,750 --> 00:14:37,753 Estas criaturas se obsesionan con la comida para gatos 272 00:14:37,961 --> 00:14:41,590 Al igual que a los gatos les gusta la hierba gatera. Sólo el efecto es más fuerte. 273 00:14:41,757 --> 00:14:44,051 Tírate al suelo o dispararé 274 00:14:44,259 --> 00:14:46,637 Vamos, eso es todo, vamos. 275 00:14:46,845 --> 00:14:48,222 MNU es tu amigo 276 00:14:48,389 --> 00:14:49,431 Distrito 9, Distrito 4 Número de hogares terminados: 1018 277 00:14:49,598 --> 00:14:52,184 Hola, somos un conglomerado multinacional. Notifiquemos la orden de transferencia. 278 00:14:52,351 --> 00:14:54,311 que es la migracion 279 00:14:54,478 --> 00:14:55,562 espera 280 00:14:55,729 --> 00:15:00,317 Atrapado en este lugar de reunión en la Tierra Básicamente todos son trabajadores. 281 00:15:00,526 --> 00:15:01,568 Cliff Henderson, entomólogo, Universidad WLG 282 00:15:01,735 --> 00:15:04,738 No es capaz de pensar de forma independiente, aceptar órdenes, no tener iniciativa. 283 00:15:04,905 --> 00:15:08,325 pensamos que sus líderes Todos han muerto de enfermedad. 284 00:15:09,576 --> 00:15:11,954 - Estamos aquí para ti - Levanten las manos 285 00:15:13,831 --> 00:15:16,792 Suspendido en zonas residenciales de Nigeria 286 00:15:26,802 --> 00:15:28,971 El crimen siempre ocurre en los barrios marginales 287 00:15:29,596 --> 00:15:31,557 El Distrito 9 no es una excepción 288 00:15:31,765 --> 00:15:34,017 Los nigerianos tienen varias formas de estafar dinero 289 00:15:34,184 --> 00:15:36,395 Uno de ellos es la estafa de comida para gatos. 290 00:15:36,603 --> 00:15:40,190 cobran precios exorbitantes Vender comida para gatos a extraterrestres 291 00:15:40,399 --> 00:15:42,317 Pon tu dinero aquí primero. 292 00:15:42,526 --> 00:15:45,028 Pagas primero antes de poder conseguir algo. 293 00:15:47,656 --> 00:15:50,200 ¿Qué quieres? Te corto las pelotas. 294 00:15:50,409 --> 00:15:53,120 Por no hablar del tráfico sexual interracial. 295 00:15:53,328 --> 00:15:55,998 También compran y venden armas alienígenas. 296 00:15:56,206 --> 00:15:58,709 Hubo un robo de auto y allí había una planta de descomposición. 297 00:15:58,876 --> 00:16:00,919 ¿Viste el auto de alguien allí? 298 00:16:01,128 --> 00:16:05,299 Nigerianos en el Distrito 9 Dirigido por un hombre llamado Obersanjo 299 00:16:05,507 --> 00:16:09,261 Estaba en el metro de Johannesburgo. Es un representante muy poderoso. 300 00:16:09,470 --> 00:16:12,222 No te asocies con esta gente, te harán pedazos. 301 00:16:12,389 --> 00:16:14,725 - Cada pieza es arrojada a... - Jefe Jefe 302 00:16:14,892 --> 00:16:18,687 El jefe está ahí. DE ACUERDO. Ningún problema. No. Sigue caminando. 303 00:16:18,896 --> 00:16:23,066 No lo mires. Él te meterá en problemas. Trillado, no tomes fotos aquí. 304 00:16:23,275 --> 00:16:25,444 inclinarse bebé inclinarse 305 00:16:25,986 --> 00:16:29,364 - Aceptar Siguiente 766 - Este es el 306 00:16:30,157 --> 00:16:33,327 - Agente de MNU Por favor abra la puerta. - Oye 307 00:16:33,494 --> 00:16:35,078 - ¿Qué - dios 308 00:16:35,287 --> 00:16:37,539 - Thomas Mira al otro lado - ¿Qué es eso? 309 00:16:37,748 --> 00:16:40,417 Mira al otro lado. Eso es... 310 00:16:40,584 --> 00:16:44,254 Centro de control Soy Wiggs van der Merwe Necesito un equipo de control de población. 311 00:16:44,421 --> 00:16:48,634 Diríjase inmediatamente al No. JV766, Distrito 4 Thomas, revisa ese lado 312 00:16:48,842 --> 00:16:51,887 - Aquí hay de 40 a 50 huevos. - ¿Es esto normal? 313 00:16:52,095 --> 00:16:54,181 - ¡Qué descubrimiento tan sorprendente! - Se han ido todos 314 00:16:54,348 --> 00:16:56,517 Puedo mostrarte cómo funciona esto. 315 00:16:56,683 --> 00:16:59,478 Básicamente, hay una vaca colgando del techo. tu también lo viste 316 00:16:59,645 --> 00:17:03,857 Por supuesto, son sólo unos cuantos restos. Porque estos tubos... 317 00:17:04,024 --> 00:17:06,360 Responsable de suministrar nutrición de huevos de camarón. 318 00:17:06,568 --> 00:17:08,654 - Puedes probarlo si quieres. - No, no lo quiero. 319 00:17:08,820 --> 00:17:12,366 ¿Quieres verlo? Está bien Este tipo no puede comer nutritivamente 320 00:17:12,533 --> 00:17:15,577 - Finalmente, eliminemos ese. - Dios 321 00:17:15,744 --> 00:17:18,789 Este pequeño va a dormir para siempre. 322 00:17:19,248 --> 00:17:22,626 Simplemente sácalo. Está bien Sácalo de nuevo aquí. 323 00:17:22,793 --> 00:17:26,213 puedes tomarlo Guárdalo como recuerdo de tu primer aborto. 324 00:17:26,421 --> 00:17:28,549 - ¿Crees que realmente ayudaste a estas personas a abortar? - Sí, jefe. 325 00:17:28,715 --> 00:17:30,217 ¿Dónde está el equipo? 326 00:17:31,218 --> 00:17:33,845 Bien, aquí viene. 327 00:17:34,012 --> 00:17:35,305 Esta es la Brigada Serpiente 328 00:17:36,056 --> 00:17:39,518 Entra y destruye todos los huevos. tomará mucho tiempo 329 00:17:39,685 --> 00:17:41,812 Entonces esto tiene más sentido. 330 00:17:42,563 --> 00:17:46,024 ¿Escuchaste eso? ¿Puedes oír el sonido del estallido? 331 00:17:46,191 --> 00:17:50,946 Es como palomitas de maíz, estos huevos explotan uno por uno. 332 00:17:51,113 --> 00:17:54,157 El cuerpo de este pequeño explotó 333 00:17:54,366 --> 00:17:57,244 Entonces escuchas muchos ruidos de estallido. 334 00:17:57,411 --> 00:18:00,956 No es necesario. Sólo las mariquitas las usan. no necesitas 335 00:18:01,164 --> 00:18:04,793 - Tomaste una copa, ¿verdad? - Ten cuidado con los trajes. 336 00:18:05,002 --> 00:18:07,588 ¿Qué vas a hacer con estos televisores? 337 00:18:07,754 --> 00:18:08,964 ¿Qué es esto? 338 00:18:09,298 --> 00:18:11,425 Sonríe para la cámara 339 00:18:11,592 --> 00:18:14,011 - Ese fue el primer día del descubrimiento. - Ése es un gran descubrimiento. 340 00:18:14,219 --> 00:18:17,014 ¿Viste eso? Mira esto. Trata, mira esto 341 00:18:17,180 --> 00:18:18,724 Hay armas por todas partes 342 00:18:18,890 --> 00:18:21,393 TK-57572 343 00:18:21,602 --> 00:18:28,150 Algunas armas son pequeñas pero si te golpean Seria terrible 344 00:18:32,696 --> 00:18:36,241 MNU por consideraciones humanitarias Intenta eliminar a estos alienígenas. 345 00:18:36,450 --> 00:18:40,537 Pero el verdadero propósito Se trataba de armas desde el principio. 346 00:18:41,163 --> 00:18:45,709 MNU es el segundo mayor fabricante de armas del mundo. 347 00:18:45,917 --> 00:18:48,712 Originalmente asumimos que recoger armas alienígenas 348 00:18:48,879 --> 00:18:51,381 Puedes disparar directamente, pero no es así. 349 00:18:51,590 --> 00:18:55,427 Descubrimos su tecnología Utilice principios biológicos. 350 00:18:55,594 --> 00:18:57,679 Sólo su ADN puede encenderlo. 351 00:18:57,888 --> 00:19:00,766 Entonces los humanos no pueden usarlo. Es así de simple. 352 00:19:02,809 --> 00:19:05,646 Básicamente es un extraterrestre. Hay tres humanos aquí. 353 00:19:05,812 --> 00:19:07,981 Básicamente quería advertir 354 00:19:08,148 --> 00:19:11,693 Dijo que maté a tres personas, no te metas conmigo. 355 00:19:11,902 --> 00:19:15,197 No orines en tu propia casa. DE ACUERDO. Dar marcha atrás. 356 00:19:15,364 --> 00:19:17,491 Retrocedan, retrocedan, todos, retrocedan, Thomas. 357 00:19:17,699 --> 00:19:21,953 Centro de control Soy Vigers Solicitando apoyo a la Primera Brigada 358 00:19:23,288 --> 00:19:26,833 ¿Quieres hablar con ellos o quieres hablar conmigo? puedes hablar 359 00:19:27,000 --> 00:19:28,126 No, no los quiero 360 00:19:30,671 --> 00:19:31,713 no lo hagas 361 00:19:34,883 --> 00:19:39,346 Ok muchas gracias No, tiene una pala. 362 00:19:55,862 --> 00:19:58,156 mira lo encontré 363 00:19:58,323 --> 00:19:59,741 te lo dije 364 00:19:59,908 --> 00:20:01,868 Esta es la tecnología humana. 365 00:20:02,035 --> 00:20:03,412 no sirve de nada 366 00:20:03,578 --> 00:20:06,039 Sólo nuestra tecnología tiene ese líquido. 367 00:20:06,206 --> 00:20:07,916 Esta no es nuestra tecnología 368 00:20:08,250 --> 00:20:09,751 No, esto es basura. 369 00:20:10,544 --> 00:20:12,045 sigue buscando 370 00:20:14,798 --> 00:20:16,925 lo encontré 371 00:20:17,592 --> 00:20:21,221 Sí, eso es lo que necesitamos. 372 00:20:21,430 --> 00:20:23,890 Muy buen chico 373 00:20:28,437 --> 00:20:29,479 bajar 374 00:20:39,531 --> 00:20:41,491 ten cuidado, espera 375 00:20:42,451 --> 00:20:43,660 OK 376 00:20:44,828 --> 00:20:47,205 ¿Por qué tiene que tardar tanto? 377 00:20:47,372 --> 00:20:50,292 porque es muy dificil 378 00:20:51,501 --> 00:20:54,129 algo podría salir mal 379 00:21:06,516 --> 00:21:08,727 Veinte años de duro trabajo 380 00:21:08,894 --> 00:21:10,562 Nuestro plan está listo 381 00:21:10,729 --> 00:21:12,898 Cállate, escucha. 382 00:21:14,399 --> 00:21:16,485 ellos estan viniendo 383 00:21:16,693 --> 00:21:20,864 Centro de control Este es el equipo van der Merwe Este es el YF530 384 00:21:21,072 --> 00:21:24,034 Sabes que esta es una zona peligrosa. 385 00:21:24,201 --> 00:21:25,869 debes ocultarlo 386 00:21:26,411 --> 00:21:28,413 no pueden ser encontrados por ellos 387 00:21:28,622 --> 00:21:30,999 Ve a abrir la puerta y sé cortés. 388 00:21:31,458 --> 00:21:33,543 No, consíguelo para ti 389 00:21:34,252 --> 00:21:38,548 Vale, mira, hay un problema aquí. Esta es una señal de pandilla. ¿Lo ves? 390 00:21:38,715 --> 00:21:41,551 Entonces parece que tenemos otro... Tomás, presta atención. 391 00:21:41,718 --> 00:21:43,470 Parece que cada vez hay más pandilleros. 392 00:21:43,637 --> 00:21:46,181 Fontiswa, quédate atrás. Párese detrás de Thomas 393 00:21:46,348 --> 00:21:47,599 Este lugar está lleno de gente de MNU. 394 00:21:47,766 --> 00:21:48,809 abre la puerta 395 00:21:48,975 --> 00:21:50,060 seré buscado 396 00:21:50,352 --> 00:21:51,853 debo encontrar a mi hijo 397 00:21:52,020 --> 00:21:53,855 No los hagas enojar. Sea cortés. 398 00:21:54,731 --> 00:21:58,276 Agente de MNU, por favor abra la puerta. Hola. 399 00:21:58,443 --> 00:21:59,528 no hay nadie aquí 400 00:21:59,694 --> 00:22:02,405 Esperamos que puedas firmar... Inaceptable 401 00:22:02,572 --> 00:22:03,657 salir salir 402 00:22:03,824 --> 00:22:06,660 - Totalmente inaceptable - Sal, estúpido camarón. 403 00:22:06,827 --> 00:22:09,412 - Eso es de mala educación. Salga. - Sal rápido 404 00:22:09,579 --> 00:22:11,122 - mover mover - sal 405 00:22:11,289 --> 00:22:12,958 Queremos tener una buena charla contigo. 406 00:22:13,124 --> 00:22:17,379 Quiero tener una buena charla con él, de verdad. Dile que venga al frente, Thomas. 407 00:22:17,546 --> 00:22:19,297 - sigue caminando - Bastardo descarado. 408 00:22:19,464 --> 00:22:21,007 ¿Tienes algo en tu casa? 409 00:22:21,216 --> 00:22:22,968 - Optimista sobre Thomas - arrodíllate 410 00:22:23,134 --> 00:22:26,221 - voy a echar un vistazo - Quédate aquí. Quédate aquí. 411 00:22:26,388 --> 00:22:28,849 Señor, queremos informarle sobre la reubicación. 412 00:22:29,015 --> 00:22:30,267 ¿entiendes? 413 00:22:30,433 --> 00:22:31,434 no lo hagas 414 00:22:31,601 --> 00:22:34,396 Esta es la típica cabaña de una pandilla, me atrevo a decir... 415 00:22:34,563 --> 00:22:36,022 Definitivamente encontrarás armas aquí. 416 00:22:36,189 --> 00:22:38,775 Trate, tenga cuidado de no golpear la cabeza de la vaca. 417 00:22:38,942 --> 00:22:40,986 Mira estos apartaderos 418 00:22:41,152 --> 00:22:43,697 ¿Lo escuchaste? Está hueco por dentro. 419 00:22:45,699 --> 00:22:47,951 Mira, echa un vistazo 420 00:22:48,785 --> 00:22:50,579 Nunca he visto un dispositivo así. 421 00:22:50,745 --> 00:22:54,457 Parece un grupo de experimentos de química. 422 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 debe haber algo 423 00:22:59,379 --> 00:23:01,006 ¿Qué diablos es esto? 424 00:23:03,133 --> 00:23:04,759 ¿Qué es esto? 425 00:23:09,264 --> 00:23:11,933 No lo sé. Hay un cartel en él. 426 00:23:12,100 --> 00:23:14,269 Entonces debe ser de extraterrestres. 427 00:23:14,853 --> 00:23:18,231 Pero esto no es un arma. 428 00:23:18,440 --> 00:23:22,068 Pero no lo creo. No creo nada... 429 00:23:22,485 --> 00:23:24,195 ¿Estás bien? 430 00:23:24,362 --> 00:23:27,741 - Wiggs ¿estás bien? - cortar 431 00:23:31,912 --> 00:23:34,080 apágalo apágalo apágalo 432 00:23:34,789 --> 00:23:37,709 Tú simplemente... simplemente borra esa parte. Trata, elimina esa parte. 433 00:23:37,876 --> 00:23:39,252 - Está bien - chorrea de mi parte 434 00:23:39,419 --> 00:23:40,462 lo cortaremos 435 00:23:40,629 --> 00:23:44,299 Acabamos de encontrar materiales peligrosos aquí. 436 00:23:44,466 --> 00:23:49,262 Dudo que el líquido del interior entre en contacto con los humanos. o causar daño 437 00:23:49,429 --> 00:23:52,891 Así que lo comprobaremos cuidadosamente. Llévalo con cuidado al laboratorio. 438 00:23:53,099 --> 00:23:54,976 Esto no es un arma, pero es peligroso. 439 00:23:55,185 --> 00:23:56,853 Debe haber escondido el arma en otro lugar. 440 00:23:57,020 --> 00:24:00,065 Tengo una corazonada. Vayamos a ver el otro lado. 441 00:24:00,273 --> 00:24:01,399 - Tomás - ¿Qué está pasando? 442 00:24:01,566 --> 00:24:03,526 - Thomas sigue apuntándole con el arma. - Lo estoy mirando. 443 00:24:03,693 --> 00:24:06,321 Sigue apuntándole con el arma. Hay armas aquí. 444 00:24:07,948 --> 00:24:11,242 es navidad navidad amigos 445 00:24:11,451 --> 00:24:13,703 Este es el mayor descubrimiento que he visto jamás. 446 00:24:13,870 --> 00:24:16,122 Centro de control por favor conteste Soy Wiggs van der Merwe. 447 00:24:16,289 --> 00:24:18,500 Solicitar equipo de primera respuesta 448 00:24:18,667 --> 00:24:21,836 A la cabina FY530 449 00:24:22,003 --> 00:24:23,088 Llamada al Equipo 1 2:26:41 p.m. 450 00:24:23,254 --> 00:24:26,007 - Enviaré a alguien de inmediato. - A la espera, muchachos. 451 00:24:27,217 --> 00:24:30,595 No he visto nada como esto. ¿Lo has visto? Es asombroso. Mira esta arma. 452 00:24:30,762 --> 00:24:33,014 - Maldita sea - ¿Qué tipo de arma es ésta? 453 00:24:33,181 --> 00:24:35,517 - Esto es asombroso -Espera 454 00:24:35,684 --> 00:24:38,061 - ¿Qué estás haciendo? - Se lo voy a mostrar a Thomas. 455 00:24:38,228 --> 00:24:40,897 - Dijiste que no podemos controlar sus armas. - Sólo se lo voy a mostrar. 456 00:24:41,064 --> 00:24:44,526 No planeo usarlo. Los humanos no pueden usarlo en absoluto. 457 00:24:44,818 --> 00:24:49,072 - Thomas, mira esta arma. - Vale, esa arma es muy grande. 458 00:24:49,239 --> 00:24:50,156 eso no es mio 459 00:24:50,407 --> 00:24:51,408 ¿Vendes armas? 460 00:24:51,574 --> 00:24:52,575 No 461 00:24:54,285 --> 00:24:56,162 ¿Escuchaste eso? ¿Sabes lo que eso significa? 462 00:24:56,329 --> 00:24:58,832 Primera Brigada mi amigo ¿Sabes lo que eso significa? 463 00:24:58,999 --> 00:25:01,584 Eso significa que sus días de infringir la ley han terminado. 464 00:25:01,751 --> 00:25:05,088 Mira ahí, ¿lo ves? ¿Qué es eso? ¿Dónde te van a encarcelar? 465 00:25:05,255 --> 00:25:06,673 Ciérralo ahí 466 00:25:06,840 --> 00:25:09,426 - retroceder - Detener 467 00:25:09,592 --> 00:25:11,469 - retroceder - Oye 468 00:25:18,435 --> 00:25:20,103 pelucas 469 00:25:34,284 --> 00:25:35,368 ven aqui 470 00:25:35,535 --> 00:25:37,996 - Wiggs ¿estás bien? - ven aquí 471 00:25:38,204 --> 00:25:41,291 ¿Adónde crees que puedes ir? Ven aquí 472 00:25:41,458 --> 00:25:42,625 - ¿estás bien? - alejarse 473 00:25:42,792 --> 00:25:45,211 No puedes escapar del helicóptero. ¿Adónde vas? 474 00:25:45,378 --> 00:25:46,838 no no 475 00:25:49,883 --> 00:25:52,218 disparando hermano disparando 476 00:25:56,931 --> 00:25:58,475 Coopers Call Base Por favor responda 477 00:26:00,018 --> 00:26:01,686 Aquí dos personas resultan heridas 478 00:26:01,853 --> 00:26:04,230 Un guardia de una multinacional, un agente 479 00:26:05,440 --> 00:26:09,069 Este es el año fiscal 530. ¿Escuchaste eso? 480 00:26:09,277 --> 00:26:11,112 Envíe un helicóptero ambulancia lo antes posible. 481 00:26:11,279 --> 00:26:14,783 No, está bien, Coopers. No necesito una ambulancia helicóptero 482 00:26:14,949 --> 00:26:18,453 - Wiggs, tienes la mano herida. - Coopers, estaré bien si me curo aquí. 483 00:26:18,620 --> 00:26:21,081 No es nada serio. Puedo tratarlo aquí. 484 00:26:21,498 --> 00:26:23,583 Creo que debes ir al hospital a ver a un médico. 485 00:26:23,750 --> 00:26:24,959 - No lo hagas - Ve y mira 486 00:26:25,126 --> 00:26:30,006 Iré a la enfermería para recibir tratamiento. Ayúdame, ayúdame a levantarme 487 00:26:30,799 --> 00:26:32,759 Trata, ¿viste lo rápido que se movió? 488 00:26:32,926 --> 00:26:34,219 es rapido para el 489 00:26:34,385 --> 00:26:36,596 Este tipo se mueve tan rápido, te lo prometo. 490 00:26:44,687 --> 00:26:46,356 Mira, lo arreglé 491 00:26:46,523 --> 00:26:47,732 funciona 492 00:26:47,899 --> 00:26:50,318 Te dije que no tocaras esa cosa 493 00:26:51,820 --> 00:26:52,987 ¿Qué pasa? 494 00:26:53,154 --> 00:26:56,407 Nada. Sal y mira si hay humanos. 495 00:26:57,617 --> 00:26:59,494 ¿Dónde está tu amigo? 496 00:27:00,453 --> 00:27:02,330 el esta muerto 497 00:27:13,383 --> 00:27:14,425 15:04:23 498 00:27:14,592 --> 00:27:16,678 - ¿estás bien? - Hace un poco de calor. ¿Crees que hace calor? 499 00:27:16,845 --> 00:27:18,179 - Trata, ¿sientes calor? - Sí 500 00:27:18,346 --> 00:27:21,599 Sí, si no puedes soportar el calor, no vayas a la cocina. 501 00:27:21,766 --> 00:27:23,643 Yo solo... eso es lo que quise decir 502 00:27:23,852 --> 00:27:26,146 - Son demasiado peligrosos, lo sé. - ya sabes 503 00:27:26,312 --> 00:27:29,149 Son niños otra vez. Hay niños por todas partes. Hay niños en todas partes 504 00:27:29,315 --> 00:27:31,985 Eso es lo que quiero decir Entonces tenemos que deshacernos de ellos. 505 00:27:32,152 --> 00:27:34,070 - pequeño - Por eso abortamos. 506 00:27:34,237 --> 00:27:37,115 - ¿Voy a matar a este pequeño bastardo? - No puedes disparar ahora 507 00:27:37,282 --> 00:27:38,449 esto es ilegal 508 00:27:38,616 --> 00:27:40,577 - Sale el agente MNU. - hola 509 00:27:40,743 --> 00:27:43,371 Hola pequeña Somos MNU. Este dulce es para ti. 510 00:27:43,538 --> 00:27:45,748 Aquí tienes, come tus dulces. 511 00:27:45,915 --> 00:27:48,251 se comerá sus dulces 512 00:27:48,418 --> 00:27:50,712 Funciona como un hechizo cada vez 513 00:27:50,879 --> 00:27:52,547 - suficiente - Maldita sea 514 00:27:52,714 --> 00:27:56,259 Tu paleta casi me ciega los ojos 515 00:27:56,426 --> 00:27:58,511 Originalmente quería ser amable contigo 516 00:27:58,678 --> 00:28:01,306 Maldita sea, ¿este es tu hijo? 517 00:28:01,472 --> 00:28:02,891 entra rapido 518 00:28:03,057 --> 00:28:04,475 lo siento lo siento 519 00:28:04,642 --> 00:28:06,936 Deberías enseñarle algunos modales. Thomas, llámalo 520 00:28:07,145 --> 00:28:10,940 Venid aquí, arrodillaos, ya estoy harto de vosotros, idiotas. 521 00:28:11,107 --> 00:28:13,193 ¿Qué vas a hacer? 522 00:28:14,152 --> 00:28:15,236 Somos gente de MNU 523 00:28:15,403 --> 00:28:16,446 lo se 524 00:28:16,613 --> 00:28:19,407 Le solicitamos que firme este aviso de migración. 525 00:28:19,574 --> 00:28:21,367 ¿Por qué debería trasladarme? 526 00:28:21,534 --> 00:28:23,203 Sí, este es un aviso de migración. 527 00:28:23,411 --> 00:28:25,705 Firme en la parte inferior. ¿Ese es tu nombre? 528 00:28:25,872 --> 00:28:26,915 ¿En realidad? 529 00:28:27,081 --> 00:28:29,250 Christopher Johnson firmó en la parte inferior 530 00:28:29,417 --> 00:28:31,461 Dice que avisarás con 24 horas de antelación. 531 00:28:31,628 --> 00:28:34,380 Vas a otro lugar Una ciudad construida específicamente para los camaroneros 532 00:28:34,547 --> 00:28:37,091 Y no aceptaremos tu dinero, ¿vale? 533 00:28:37,258 --> 00:28:38,301 esto es ilegal 534 00:28:38,468 --> 00:28:39,510 Firmame rapido 535 00:28:39,677 --> 00:28:40,720 no lo hagas 536 00:28:40,887 --> 00:28:43,598 No tienes elección. Tienes que firmar este documento. 537 00:28:43,765 --> 00:28:46,851 Este tipo siempre ha sido... es un poco difícil tratar con él. 538 00:28:47,018 --> 00:28:49,312 ¿Sabes qué? Entonces vamos a intentar algo más. 539 00:28:49,812 --> 00:28:50,855 hola 540 00:28:51,022 --> 00:28:55,193 Vale, parece que no nos entendemos bien. 541 00:28:55,360 --> 00:28:59,030 Tienes un hijo, ¿verdad? ¿Tienes una licencia? 542 00:28:59,197 --> 00:29:00,240 si 543 00:29:00,406 --> 00:29:04,494 ¿Ves el desorden aquí? Este entorno es peligroso para su hijo. 544 00:29:04,661 --> 00:29:08,623 El artículo 75 estipula que por culpa de su hijo vivir en un ambiente peligroso 545 00:29:08,790 --> 00:29:12,252 Lo llevaré a servicios infantiles. Voy a hablar con tu hijo. 546 00:29:12,418 --> 00:29:14,087 Mantente alejado de mi hijo 547 00:29:14,254 --> 00:29:16,798 No... no me apuntes con tus tentáculos. 548 00:29:16,965 --> 00:29:18,925 No me apuntes con tus malditos tentáculos. 549 00:29:19,092 --> 00:29:21,636 Si quieres quedarte, puedes quedarte. Tu hijo quiere venir conmigo. 550 00:29:21,803 --> 00:29:25,890 Ir a servicios infantiles por el resto de su vida. Todos ellos se alojarán en una caja de un metro cuadrado. 551 00:29:26,057 --> 00:29:28,518 - Thomas, el arma le apuntaba. - Hola pequeña. 552 00:29:28,685 --> 00:29:31,604 Yo soy quien te dio dulces 553 00:29:31,771 --> 00:29:35,233 Joder, mira, Trit, joder. 554 00:29:35,400 --> 00:29:38,486 Thomas le apuntó con el arma. debe ser un criminal 555 00:29:38,695 --> 00:29:40,363 Este lugar es básicamente una tienda de informática. 556 00:29:40,530 --> 00:29:42,156 Jefe, no puede ir a ningún lado. 557 00:29:42,323 --> 00:29:44,284 Es asombroso. Quiero decir... 558 00:29:44,450 --> 00:29:47,161 Estas son obviamente computadoras robadas. 559 00:29:47,328 --> 00:29:49,205 Lo usó como decoración en su casa. 560 00:29:49,372 --> 00:29:51,791 No debe haber licencia 561 00:29:52,292 --> 00:29:55,169 ¿Dónde está ese pequeño? 562 00:29:56,879 --> 00:29:59,799 Hola, soy yo quien te dio dulces. 563 00:29:59,966 --> 00:30:01,551 estoy dando... 564 00:30:01,718 --> 00:30:03,928 Tengo un caramelo aquí... 565 00:30:05,680 --> 00:30:08,308 - Vigers - Tritt apagado 566 00:30:08,516 --> 00:30:11,769 - Apaga la cámara - Wiggs, ¿estás bien, jefe? 567 00:30:11,936 --> 00:30:13,855 - ¿estás bien? - Atrás Atrás 568 00:30:14,147 --> 00:30:15,481 Maldita sea 569 00:30:22,739 --> 00:30:24,907 - te lo dije - Está bien, lo apagaré. 570 00:30:25,658 --> 00:30:27,618 - ¿Lo dejo ir? - Déjalo en paz 571 00:30:27,785 --> 00:30:29,037 eres tan afortunada 572 00:30:29,245 --> 00:30:31,331 volveremos mañana 573 00:30:31,497 --> 00:30:34,208 Sí, nos vemos mañana, Christopher Johnson. 574 00:30:34,917 --> 00:30:38,504 Al comunicarse con extraterrestres Por favor sea cortés pero firme. 575 00:30:38,671 --> 00:30:41,507 - Una sonrisa es más barata que una bala. - ¿Te sientes mejor? 576 00:30:41,674 --> 00:30:43,551 - ¿Qué - ¿cómo te sientes? 577 00:30:43,718 --> 00:30:48,348 Yo... estoy bien. Estoy bien. Sólo estoy un poco mareado. 578 00:30:48,681 --> 00:30:52,810 en realidad estacione allí quiero encontrar algo para comer aquí 579 00:30:59,525 --> 00:31:03,488 ¿Estás seguro de que puedes comer así si vomitas así? 580 00:31:03,696 --> 00:31:05,114 me siento mucho mejor 581 00:31:05,281 --> 00:31:07,116 - Creo que necesito aclarar mi estómago. - Jefe 582 00:31:08,534 --> 00:31:09,744 jefe 583 00:31:09,911 --> 00:31:11,954 - Jefe, su... - Wiggs que... 584 00:31:12,121 --> 00:31:15,041 Algo negro sale de tu nariz. 585 00:31:26,594 --> 00:31:28,679 Sede de una empresa conjunta multinacional 16:22:33 586 00:31:38,856 --> 00:31:42,360 El teléfono de cinco líneas del Sr. Clark 587 00:32:19,147 --> 00:32:21,149 es un cilindro plateado 588 00:32:21,315 --> 00:32:23,234 no puedo encontrarlo 589 00:32:23,401 --> 00:32:25,319 debemos encontrarlo 590 00:32:25,486 --> 00:32:27,738 contiene liquido 591 00:32:29,782 --> 00:32:30,825 no aquí 592 00:32:30,992 --> 00:32:33,661 Definitivamente sigue buscando 593 00:32:50,052 --> 00:32:52,972 Queremos sustituir 10.000 latas 594 00:32:56,267 --> 00:33:00,646 Algunas peleas de pandillas en Nigeria Intentará conseguir armas del Distrito 9. 595 00:33:00,813 --> 00:33:02,607 Y llevan varios años trabajando duro. 596 00:33:03,316 --> 00:33:05,234 Dales cien latas 597 00:33:06,777 --> 00:33:07,862 cien latas 598 00:33:08,029 --> 00:33:09,822 Está bien, pero lo necesitamos ahora. 599 00:33:09,989 --> 00:33:11,032 OK 600 00:33:11,199 --> 00:33:13,534 Dales la comida para gatos. Vamos. 601 00:33:15,453 --> 00:33:19,749 Y acumularon miles de armas. 602 00:33:19,916 --> 00:33:21,626 pero no se puede utilizar 603 00:33:21,792 --> 00:33:22,835 Vete, vete 604 00:33:23,002 --> 00:33:25,087 Mi amigo no eres tú. Tú quédate aquí. 605 00:33:25,254 --> 00:33:26,589 ¿Qué quieres de mí? 606 00:33:26,756 --> 00:33:28,341 solo queremos charlar 607 00:33:30,343 --> 00:33:31,385 de que hablar 608 00:33:32,678 --> 00:33:34,764 Estúpido camaronero, creerá todo lo que diga. 609 00:33:34,972 --> 00:33:37,391 El llanto de tumba es originalmente una palabra sudafricana. 610 00:33:37,600 --> 00:33:41,729 Hoy se ha convertido Sinónimos de brujo y brujería 611 00:33:42,021 --> 00:33:43,856 cortar desde aquí 612 00:33:44,023 --> 00:33:45,441 aquí está el corazón 613 00:33:46,067 --> 00:33:48,402 Puede tratar la presión arterial alta cuando se cocina 614 00:33:48,569 --> 00:33:51,572 También puede tratar la diabetes y todo tipo de enfermedades. 615 00:33:54,492 --> 00:33:57,411 Los nigerianos comen partes de cuerpos extraños 616 00:33:57,578 --> 00:34:02,333 ellos creen en hacer esto puede absorber su poder 617 00:34:02,542 --> 00:34:04,877 puede usar armas alienígenas 618 00:34:05,044 --> 00:34:06,629 debes comer 619 00:34:08,506 --> 00:34:12,176 Su poder estará dentro de ti 620 00:34:16,138 --> 00:34:19,058 ¿Qué pasa si conduzco delante de ti? 621 00:34:19,267 --> 00:34:22,395 Residencia de Van der Merwe 20:22:33 622 00:34:28,609 --> 00:34:30,111 - Bebé, gracias a Dios. - hola bebe 623 00:34:30,278 --> 00:34:31,946 - Necesito ir al baño. - por qué 624 00:34:32,113 --> 00:34:34,282 - ¿Por qué no encendiste las luces? - ¿Qué pasa? 625 00:34:34,448 --> 00:34:38,411 - Me estoy acabando en mis pantalones. - sorpresa 626 00:34:42,039 --> 00:34:43,666 - por qué - Te ascendieron 627 00:34:43,833 --> 00:34:45,876 si, me ascendieron 628 00:34:46,043 --> 00:34:48,212 - Papá, ¿cómo estás? - encantado de verte 629 00:34:48,421 --> 00:34:51,382 Mamá, ¿cómo estás? Muy bien. Qué gran sorpresa. 630 00:34:51,591 --> 00:34:53,759 - Felicitaciones por tu ascenso. - gracias 631 00:34:53,926 --> 00:34:56,095 Jefe, felicidades. Usted es maravilloso. 632 00:34:56,262 --> 00:34:57,888 - gracias - Wiggs ¿Qué está pasando? 633 00:34:58,055 --> 00:35:01,017 Sólo un pequeño accidente, tengo que ir al baño... 634 00:35:01,183 --> 00:35:03,519 Luego volveré y charlaré con todos vosotros, ¿vale? 635 00:35:03,686 --> 00:35:06,522 - Quiero hablar contigo. Venga conmigo. - Está bien, tengo que... 636 00:35:06,689 --> 00:35:09,483 - Chicos, ¿podemos tener un momento a solas? -Está bien, no hay problema 637 00:35:09,650 --> 00:35:11,402 que paso alli 638 00:35:11,569 --> 00:35:13,195 un pequeño accidente 639 00:35:13,404 --> 00:35:19,285 Hay un hombre camaronero revoltoso Sólo tengo que mantenerlo bajo control. 640 00:35:19,493 --> 00:35:21,954 Escúchame, demasiados extraterrestres murieron hoy. 641 00:35:22,121 --> 00:35:24,915 UIO sigue dándome problemas 642 00:35:25,124 --> 00:35:28,919 Presta atención. No puedes estropear esto. 643 00:35:29,128 --> 00:35:32,632 si no puedes hacerlo Encontraré a alguien más que pueda hacerlo. 644 00:35:35,426 --> 00:35:38,220 - hola - Encantado de verte de nuevo 645 00:35:39,347 --> 00:35:42,808 ¿Significa esto que está a cargo de esta nueva misión? 646 00:35:42,975 --> 00:35:44,852 - Sí - Genial, ¿verdad? 647 00:35:45,061 --> 00:35:48,314 Wiggs, cariño, ¿estás bien? 648 00:35:58,699 --> 00:36:00,826 Bien, cortemos el pastel. 649 00:36:00,993 --> 00:36:03,371 cortando pastel 650 00:36:03,537 --> 00:36:05,790 - No se ve bien. - ¿estás bien? 651 00:36:14,965 --> 00:36:16,050 Cálmate, ¿vale? 652 00:36:18,511 --> 00:36:20,221 pelucas 653 00:36:31,899 --> 00:36:32,942 Entrada 22:00:25 654 00:36:33,109 --> 00:36:36,821 Dr. Smith, por favor venga a la habitación 405. Dr. Smith... 655 00:36:41,909 --> 00:36:43,661 ¿Es... es grave la infección? 656 00:36:43,869 --> 00:36:45,621 supuración severa 657 00:36:45,830 --> 00:36:48,040 Y también necesitas conocer mi mano derecha. 658 00:36:48,207 --> 00:36:50,042 algunas uñas se cayeron 659 00:36:50,209 --> 00:36:52,503 A mi tambien me sale liquido negro por la nariz 660 00:36:52,670 --> 00:36:54,672 También hay algo de vómito negro. 661 00:36:57,925 --> 00:36:59,176 ¿Qué pasó con mi mano? 662 00:36:59,343 --> 00:37:01,262 - Respira hondo - ¿Qué está pasando? 663 00:37:01,429 --> 00:37:02,972 - Esto es oxígeno - ¿Qué es esto? 664 00:37:03,139 --> 00:37:04,807 Respira hondo y cálmate 665 00:37:05,266 --> 00:37:08,936 - mantén la calma - El doctor le dice a mi esposa. 666 00:37:09,562 --> 00:37:11,856 ir con mi esposa 667 00:37:13,607 --> 00:37:18,654 Atención a todo el personal médico. Por favor abandone el pabellón 11 inmediatamente. 668 00:37:18,821 --> 00:37:23,617 Todo el personal médico debe abandonar la sala 11 inmediatamente. 669 00:37:23,909 --> 00:37:25,995 quien eres tu 670 00:37:27,329 --> 00:37:28,873 ¿Qué diablos te pasó? 671 00:37:29,039 --> 00:37:31,167 Vete a la mierda, vete a la mierda 672 00:37:32,251 --> 00:37:34,879 Déjame ir, bastardo, maldita sea. 673 00:37:35,087 --> 00:37:37,173 ¿Qué van a hacer bastardos? 674 00:37:38,507 --> 00:37:39,925 Señora, por favor deténgase. 675 00:37:40,134 --> 00:37:42,803 ¿Qué está pasando? ¿Qué le vas a hacer? 676 00:37:43,053 --> 00:37:44,388 - déjame ir - Está bien 677 00:37:44,597 --> 00:37:47,558 - déjame pasar déjame pasar - Es hora de irse. Apresúrate. 678 00:37:47,725 --> 00:37:49,769 - Vigers - Señora, retire las manos. 679 00:37:49,935 --> 00:37:52,104 ¿Adónde lo llevas? 680 00:37:53,773 --> 00:37:55,733 Hay un agente infectado a bordo. 681 00:37:55,900 --> 00:37:59,236 Nos dirigimos a la sede de MNU. Llegada estimada en cinco minutos. 682 00:38:05,826 --> 00:38:07,703 separar separar 683 00:38:07,912 --> 00:38:09,246 OK 684 00:38:09,413 --> 00:38:12,124 - Atrapado, listo - Está bien, lo tengo. 685 00:38:16,420 --> 00:38:18,964 Decidió no utilizar ningún anestésico. 686 00:38:19,131 --> 00:38:21,759 La razón es la reacción de los sujetos después de usar oxígeno... 687 00:38:21,926 --> 00:38:24,220 - La presión arterial excede el estándar. - cálmate 688 00:38:24,386 --> 00:38:28,224 Hay cambios extraños en los brazos. 689 00:38:28,390 --> 00:38:30,267 Yalong, ¿qué crees que es esto? 690 00:38:30,976 --> 00:38:35,397 Lo esperamos... la respuesta de anticuerpos continúa 691 00:38:35,606 --> 00:38:36,941 - Dr. Fisser - ¿Qué está pasando? 692 00:38:37,149 --> 00:38:38,567 Creo que deberías echarle un vistazo a esto. 693 00:38:39,860 --> 00:38:42,321 lo encontré en su abrigo 694 00:38:42,488 --> 00:38:43,948 ¿Crees que esto es extraterrestre? 695 00:38:44,114 --> 00:38:47,034 no no no 696 00:38:47,201 --> 00:38:48,244 no no quiero 697 00:38:48,994 --> 00:38:51,330 no no 698 00:38:52,122 --> 00:38:54,416 Bastardos... maldita sea 699 00:38:57,711 --> 00:39:00,840 16 horas después de la infección 700 00:39:01,173 --> 00:39:03,008 donde esta esto 701 00:39:07,304 --> 00:39:08,889 que 702 00:39:11,642 --> 00:39:15,187 ¿Qué les hicieron a estos camaroneros? 703 00:39:18,941 --> 00:39:21,360 Prueba de umbral de dolor 1 DBX-7 704 00:39:21,527 --> 00:39:24,446 Comience a probar un DBX-7 705 00:39:28,492 --> 00:39:30,411 Esa es una fuerte respuesta al dolor. 706 00:39:31,036 --> 00:39:33,497 Eso significa que los nervios se han unido. 707 00:39:33,664 --> 00:39:36,667 está casi completamente conectado 708 00:39:36,834 --> 00:39:38,836 bueno hacerlo 709 00:39:39,712 --> 00:39:42,590 - B5 - Prueba AMR-B5 710 00:39:42,756 --> 00:39:45,259 Está bien, está bien. 711 00:39:45,467 --> 00:39:47,011 - Rango despejado - Rango despejado 712 00:39:47,177 --> 00:39:50,097 - Date prisa ahora - Por favor, cállate. Estamos grabando. 713 00:39:50,306 --> 00:39:51,891 dar la vuelta 714 00:39:52,433 --> 00:39:54,226 - ¿Qué estás haciendo? - Está bien 715 00:39:54,393 --> 00:39:55,686 ¿Qué estás haciendo? 716 00:39:56,270 --> 00:39:58,272 - ¿Puedes captar eso? - ¿Qué es esto? 717 00:39:58,439 --> 00:40:01,025 - pasar - ¿Por qué trajiste esta arma? 718 00:40:01,233 --> 00:40:03,110 - Listo para disparar - preparar 719 00:40:03,277 --> 00:40:05,654 - ¿Quieres que me corra en eso? - preparar 720 00:40:05,863 --> 00:40:07,698 - retroceder - No puedo usar esta arma 721 00:40:07,865 --> 00:40:09,033 abrir fuego 722 00:40:11,660 --> 00:40:13,370 Muy bueno 723 00:40:13,579 --> 00:40:16,665 - Funcionó. El resultado es satisfactorio. - Prueba AMR-B5 completada 724 00:40:16,832 --> 00:40:19,168 Vale, muchas gracias. Instale otro objetivo. 725 00:40:19,335 --> 00:40:21,503 - ¿Lo has grabado? - ¿Sabes dónde está mi esposa? 726 00:40:21,670 --> 00:40:24,798 ¿Sabe mi esposa dónde estoy señor? 727 00:40:24,965 --> 00:40:27,217 donde esta mi esposa 728 00:40:28,052 --> 00:40:30,179 - hebilla hebilla rápida - no haré eso 729 00:40:30,387 --> 00:40:31,847 No señor, no lo descontaré. 730 00:40:32,014 --> 00:40:34,224 ¿Qué dijiste que le pasó a tu esposa? 731 00:40:34,391 --> 00:40:37,061 - Que se joda tu esposa - No señor, por favor no lo haga. Yo... 732 00:40:37,227 --> 00:40:39,480 - No apretaré el gatillo. - Necesidad de usar electricidad nuevamente. 733 00:40:39,647 --> 00:40:41,273 abrir fuego 734 00:40:45,194 --> 00:40:46,862 - B7 - AMR-B7 735 00:40:47,029 --> 00:40:48,948 - Puedo apretar el gatillo. - Dijo que apretaría el gatillo. 736 00:40:49,114 --> 00:40:50,449 apretaré el gatillo 737 00:40:52,910 --> 00:40:54,703 dije que lo haría 738 00:40:54,912 --> 00:40:55,955 - bastardo - abrir fuego 739 00:40:58,624 --> 00:41:02,044 - B21 - AMR-B21 740 00:41:03,629 --> 00:41:05,756 ir más rápido 741 00:41:05,923 --> 00:41:07,883 Pídele que se pare en el medio, al lado de la cadena. 742 00:41:08,050 --> 00:41:10,719 - Guarda esto - Date prisa y presta atención a la hora. 743 00:41:10,886 --> 00:41:14,181 Deja ir a ese hombre camaronero. Estoy dispuesto a dispararle a un cerdo. 744 00:41:14,348 --> 00:41:17,518 Puedo correrme señor escucha Puedo matar a otro cerdo por ti 745 00:41:17,685 --> 00:41:20,771 apretaré el gatillo Pero no quiero dispararle a ese camaronero, ¿me oyes? 746 00:41:20,938 --> 00:41:24,775 - Deja ir a ese tipo. - B21 brazo humano 747 00:41:24,942 --> 00:41:26,610 Muy bueno, se puede usar. 748 00:41:26,777 --> 00:41:29,863 Deja ir a ese tipo. Deja ir a ese tipo. 749 00:41:30,072 --> 00:41:32,950 No puedes usar una persona real. No hizo nada malo. 750 00:41:33,325 --> 00:41:36,912 Vale, quiero ver esto. Llámalo. 751 00:41:37,079 --> 00:41:39,164 - Todos prepárense - déjalo ir 752 00:41:39,331 --> 00:41:40,374 ¿Estás listo? 753 00:41:40,541 --> 00:41:43,335 - No lo tomes... no lo tomes - Tres Dos Uno 754 00:41:43,502 --> 00:41:44,920 - No, no, no. - lanzamiento 755 00:41:48,215 --> 00:41:49,258 asombroso 756 00:41:49,425 --> 00:41:52,261 Prueba AMR-B21 completada 757 00:41:53,554 --> 00:41:56,849 Está bien, eso es suficiente. 758 00:41:58,434 --> 00:42:01,228 Señores, no tienen tiempo. 759 00:42:01,395 --> 00:42:04,273 Este es un período crítico para la transformación. 760 00:42:04,815 --> 00:42:08,444 Su ADN está entre extraterrestres y humanos. lograr el equilibrio perfecto 761 00:42:08,652 --> 00:42:11,822 El problema es que después de que la infección se propaga... 762 00:42:11,989 --> 00:42:14,658 La deformación hará que la forma se fije y la actividad será baja. 763 00:42:15,200 --> 00:42:17,703 Se convertirá en ellos, en el hombre camaronero. 764 00:42:17,870 --> 00:42:19,621 No importa lo que le pase 765 00:42:19,788 --> 00:42:23,167 Es importante que ahora hagamos todo lo posible preservar su cuerpo 766 00:42:24,918 --> 00:42:27,755 Qué significa este organismo para la biotecnología 767 00:42:27,921 --> 00:42:31,175 Vale cientos de millones o incluso miles de millones. 768 00:42:31,341 --> 00:42:35,429 Hay muchas personas, gobiernos y empresas. 769 00:42:35,596 --> 00:42:37,598 Todos quieren desesperadamente esta oportunidad. 770 00:42:38,474 --> 00:42:41,310 - ¿Sobrevivirá a esta cirugía? - No, por supuesto que no. 771 00:42:41,477 --> 00:42:45,397 Necesitamos todo de el tejido médula ósea sangre 772 00:42:45,564 --> 00:42:49,193 Esta operación es básicamente Sólo para romperlo en pedazos 773 00:42:49,359 --> 00:42:50,903 ¿Qué pasa con su familia? 774 00:42:51,070 --> 00:42:54,740 Por favor, ayúdenme, no dejen que hagan esto. 775 00:42:54,907 --> 00:42:56,200 yo me encargaré de ello 776 00:42:58,243 --> 00:42:59,870 Está bien, hagámoslo 777 00:43:00,037 --> 00:43:02,247 Muy bueno gracias 778 00:43:12,591 --> 00:43:17,554 No lo entiendo. Realmente no tiene sentido. 779 00:43:17,763 --> 00:43:20,933 Papá, se acaba de lastimar la mano. 780 00:43:22,142 --> 00:43:23,811 Los médicos siguen trabajando duro, querida. 781 00:43:25,562 --> 00:43:28,023 Harán todo lo posible para salvarlo. 782 00:43:30,150 --> 00:43:32,903 Vamos a empezar a recolectar el material para esta muestra. 783 00:43:33,070 --> 00:43:36,198 Empecemos por el tejido blando y abramos el pecho. 784 00:43:36,365 --> 00:43:38,534 Necesitamos sacar el corazón lo antes posible. 785 00:43:38,700 --> 00:43:42,496 Una vez que ocurre la septicemia, se propaga rápidamente. 786 00:43:42,704 --> 00:43:45,624 - No me toques con navas. - cálmate 787 00:43:45,791 --> 00:43:47,501 ya sabes pelucas 788 00:43:48,293 --> 00:43:49,962 Nunca ha sido un hombre fuerte. 789 00:43:51,839 --> 00:43:54,299 Abriré el cofre y sacaré el corazón. 790 00:43:54,466 --> 00:43:56,301 - Eso debería calmarlo. - Vete a la mierda 791 00:43:56,677 --> 00:43:58,053 ¿Puedo verlo? 792 00:44:01,598 --> 00:44:02,850 esto no es una buena idea 793 00:44:08,772 --> 00:44:10,315 Vete a la mierda, vete a la mierda 794 00:44:12,109 --> 00:44:15,445 No te acerques a mí. No te acerques a mí otra vez. 795 00:44:22,369 --> 00:44:24,621 Vete a la mierda bastardo 796 00:44:27,708 --> 00:44:29,209 baja el cuchillo 797 00:44:29,418 --> 00:44:33,005 A la mierda tus cosas y tíralas De lo contrario le sacaré los ojos. 798 00:44:33,172 --> 00:44:36,049 Está bien, está bien, está bien 799 00:44:37,342 --> 00:44:40,512 - Te salvaremos - Voy a matarte. Voy a matarte. 800 00:44:50,063 --> 00:44:52,858 Debes olvidarlo ahora 801 00:44:55,736 --> 00:45:00,699 Está bien, Tanya, todo va a estar bien. 802 00:45:08,540 --> 00:45:10,250 soy schmidt 803 00:45:12,628 --> 00:45:14,129 ¿Cuándo sucedió? 804 00:45:17,299 --> 00:45:18,342 Contacto Coopers 805 00:45:44,534 --> 00:45:45,786 espera un minuto 806 00:45:56,296 --> 00:46:00,008 Wiggs van der Merwe Hombre caucásico, 30 años. 807 00:46:00,217 --> 00:46:02,052 Es una persona altamente peligrosa 808 00:46:02,261 --> 00:46:03,303 - hola - bebe 809 00:46:03,470 --> 00:46:05,472 - Wiggs ¿Eres tú? - Soy Wiggs 810 00:46:05,639 --> 00:46:07,933 - Sra. Schmidt Hola. - ¿Cómo te atreves a llamarnos? 811 00:46:08,100 --> 00:46:10,894 - ¿Qué están haciendo estas personas? - No es asunto tuyo. 812 00:46:11,061 --> 00:46:13,146 Necesito hablar con Tanya ahora mismo. 813 00:46:13,313 --> 00:46:15,774 Esta es mi casa. Estás usando mi teléfono. 814 00:46:15,941 --> 00:46:18,110 - Yo... que - tan asqueroso 815 00:46:18,318 --> 00:46:19,361 Antón Gubler Equipo de soporte técnico de empresa conjunta multinacional 816 00:46:19,528 --> 00:46:22,322 - Quería llamarme. - Antón, soy yo, soy yo, contesta... 817 00:46:22,489 --> 00:46:23,782 Responde la llamada rápidamente 818 00:46:23,949 --> 00:46:27,202 He sido amigo tuyo durante 19 años. 819 00:46:27,411 --> 00:46:29,830 Vete. ¿Qué estás mirando? Irse. 820 00:46:29,997 --> 00:46:32,582 Creemos que esto es lo mejor. porque necesita ayuda 821 00:46:32,749 --> 00:46:33,792 emilia weehorn Departamento de Recursos Humanos de Corporación Multinacional 822 00:46:33,959 --> 00:46:37,629 asistencia medica especial Si continúa huyendo no podrá recibir asistencia. 823 00:46:37,796 --> 00:46:39,506 ve, ve, ve 824 00:46:42,134 --> 00:46:43,176 rápido rápido rápido 825 00:46:43,343 --> 00:46:48,598 Se convirtió en el artículo comercial más valioso del mundo. 826 00:46:50,100 --> 00:46:52,978 Él es el único… 827 00:46:53,145 --> 00:46:57,107 Genes extraños combinados con éxito Y todavía hay casos supervivientes 828 00:46:57,566 --> 00:47:01,820 Pero su valor real es Puede operar armas alienígenas. 829 00:47:10,037 --> 00:47:11,204 hola 830 00:47:11,371 --> 00:47:15,167 ¿Puedo comer siete hamburguesas de ternera? Una ración grande de sopa de albóndigas. 831 00:47:15,334 --> 00:47:18,003 Interrumpimos este programa. Darte las últimas noticias 832 00:47:18,170 --> 00:47:22,424 Famoso paciente en sala de aislamiento se escapa Salta a la ciudad 833 00:47:22,591 --> 00:47:25,010 Wiggs van der Merwe en el Distrito 9… 834 00:47:25,177 --> 00:47:29,056 Detenido tras tener relaciones sexuales con extraterrestre 835 00:47:29,264 --> 00:47:30,474 tu bastardo 836 00:47:30,640 --> 00:47:31,892 voy a llamar a mi gerente 837 00:47:32,059 --> 00:47:34,895 esto es totalmente falso Es ilegal que no me atiendas. 838 00:47:35,062 --> 00:47:36,938 Este comportamiento puede conducir a la deformación del cuerpo. 839 00:47:37,105 --> 00:47:39,441 ¿Puedo comprar tu hamburguesa? Por favor, si pudiera... 840 00:47:39,608 --> 00:47:41,234 - Es contagioso - No lo escuches 841 00:47:41,401 --> 00:47:44,363 La policía advierte a la gente. Mantenga una distancia de al menos 20 metros. 842 00:47:44,571 --> 00:47:46,698 No, mira esta mano. Esta mano está bien. 843 00:47:46,865 --> 00:47:50,535 Si tiene alguna información sobre el paradero de van der Merwe 844 00:47:50,702 --> 00:47:54,039 Llame inmediatamente a la línea directa de arresto de Wiggs. Contáctenos 845 00:47:54,206 --> 00:47:57,292 - Maldito monstruo, detente. - No te vayas. Después del comercial... 846 00:47:57,501 --> 00:48:00,629 31 horas después de la infección 847 00:48:07,260 --> 00:48:09,805 - Hola, soy Tanya. - Y Vigers 848 00:48:09,971 --> 00:48:14,267 No podemos contestar el teléfono en este momento. Por favor deja un mensaje. Adiós. 849 00:48:14,434 --> 00:48:17,312 - Adiós - Buena suerte para ti 850 00:48:27,155 --> 00:48:30,784 Centro de control Este es Bird Dog No. 7 Hemos completado el despliegue en las principales entradas y salidas de la ciudad 851 00:48:30,951 --> 00:48:36,081 No hay señales de van der Merwe Ahora estamos en completo bloqueo. 852 00:48:58,687 --> 00:49:02,816 El mundo entero lo está mirando. 853 00:49:02,983 --> 00:49:06,945 cada estación cada programa Puedes ver su cara 854 00:49:07,154 --> 00:49:09,865 Hay carteles de búsqueda para él por todas partes. 855 00:49:10,031 --> 00:49:11,533 Entonces él está al final de su cuerda. 856 00:49:12,617 --> 00:49:15,328 Terminó escondiéndose en algún lugar 857 00:49:15,537 --> 00:49:18,582 Sabía que nadie lo buscaría allí. 858 00:50:10,217 --> 00:50:13,345 40 horas después de la infección 859 00:50:38,036 --> 00:50:41,164 no estoy aquí para jugar R6.5, de lo contrario no hay negociación 860 00:50:41,456 --> 00:50:43,458 Pagaré la próxima semana, lo prometo. 861 00:50:43,625 --> 00:50:45,293 No es necesario hablar si no tienes dinero. 862 00:50:45,460 --> 00:50:48,088 Maldito camaronero, no estoy haciendo una buena acción. 863 00:50:50,882 --> 00:50:54,427 Hola, quiero comprar algo de carne, por favor. 864 00:50:56,471 --> 00:51:00,559 ¿Tienes una hamburguesa o un pastel de carne? 865 00:51:00,725 --> 00:51:03,061 ¿Esto parece una hamburguesería? 866 00:51:03,270 --> 00:51:05,063 - ¿Cuál quieres? - Entonces elijo la oveja. 867 00:51:05,230 --> 00:51:08,692 Vamos, dímelo rápido, no tengo tiempo que perder contigo. 868 00:51:09,067 --> 00:51:10,860 - ¿Eso es comida para gatos? - Sí 869 00:51:11,027 --> 00:51:13,405 ¿Eso es comida para gatos? Quiero comprar eso. 870 00:51:13,572 --> 00:51:14,614 - Eso está bien - Correcto 871 00:51:36,011 --> 00:51:37,053 vete a la mierda 872 00:51:58,074 --> 00:52:00,869 Oye, oye 873 00:52:01,536 --> 00:52:02,912 Tesoro… 874 00:52:04,039 --> 00:52:07,208 Cariño, ¿eres tú, Tanya? 875 00:52:07,375 --> 00:52:09,711 Dios, por favor sé tú. 876 00:52:10,253 --> 00:52:13,798 - Sí, soy yo. - bebe 877 00:52:13,965 --> 00:52:16,593 Estoy tan contenta de que me hayas llamado, cariño. 878 00:52:16,760 --> 00:52:20,889 - Wiggs Escúchame - Está bien 879 00:52:21,056 --> 00:52:25,101 tengo algo que decirte No es fácil decir estas palabras. 880 00:52:25,268 --> 00:52:28,063 No, escucha, cariño, tengo que decírtelo primero. 881 00:52:28,605 --> 00:52:31,900 Tu papá viene a buscarme, cariño, te mintió. 882 00:52:32,442 --> 00:52:35,737 No estoy con esos... 883 00:52:36,279 --> 00:52:37,697 maldita criatura sexo 884 00:52:37,906 --> 00:52:40,575 Nunca jodería a esas malditas criaturas. 885 00:52:40,742 --> 00:52:43,536 Cualquier comportamiento desagradable, cariño. 886 00:52:43,703 --> 00:52:46,498 Pero dijeron que estabas enamorado de ellos. 887 00:52:47,207 --> 00:52:48,875 no puedo hacer esto 888 00:52:49,042 --> 00:52:51,795 Cariño, por favor no te rindas, ¿sabes qué? 889 00:52:52,003 --> 00:52:55,799 No te rindas porque puedo... 890 00:52:55,965 --> 00:52:58,927 quiero verte de nuevo bebe Haré que mis manos vuelvan a la normalidad 891 00:52:59,094 --> 00:53:01,054 quiero verte de nuevo 892 00:53:01,221 --> 00:53:03,848 Quiero besarte otra vez y abrazarte otra vez 893 00:53:04,015 --> 00:53:07,310 ya no quiero que me abraces 894 00:53:10,146 --> 00:53:11,815 bebe 895 00:53:13,942 --> 00:53:15,860 bebe 896 00:53:28,832 --> 00:53:33,086 ¿Qué estás haciendo? 897 00:53:52,605 --> 00:53:54,107 bueno 898 00:54:20,175 --> 00:54:21,885 Ir directamente a la izquierda 899 00:54:22,051 --> 00:54:24,763 Lo tengo. Enviaré dos helicópteros más para apoyo. 900 00:54:45,533 --> 00:54:46,576 tu 901 00:54:47,535 --> 00:54:49,454 ¿Qué quieres hacer? 902 00:54:53,583 --> 00:54:56,544 Recibir centro de control No hay señales del objetivo. Dirígete al Área Seis. 903 00:54:57,253 --> 00:54:58,797 tienes que irte 904 00:54:58,963 --> 00:55:01,174 Vale, por favor, necesito tu ayuda, ¿vale? 905 00:55:02,675 --> 00:55:05,094 Está bien, juguemos al escondite. 906 00:55:05,261 --> 00:55:06,262 Bien Bien 907 00:55:06,429 --> 00:55:07,430 ¿Quieres esconderte por mí? 908 00:55:07,597 --> 00:55:08,598 No, retrocede 909 00:55:08,765 --> 00:55:09,849 Dime tu lugar favorito para esconderte 910 00:55:10,016 --> 00:55:12,185 por favor por favor deja 911 00:55:12,352 --> 00:55:13,436 vamos 912 00:55:13,603 --> 00:55:16,397 No, por favor, tengo que esconderme. 913 00:55:16,606 --> 00:55:20,193 Está bien. Ya vienen. Quieren matarme. Bueno. 914 00:55:20,360 --> 00:55:24,447 Tengo que esconderme aquí durante cinco minutos. Vale, sólo necesito... 915 00:55:35,416 --> 00:55:38,920 ¿Qué es esta basura? que haces te recuerdo 916 00:55:39,087 --> 00:55:41,047 No es nada. Tienes que esconderte en otro lugar. 917 00:55:41,214 --> 00:55:45,093 Por favor señor tiene que ayudarme Estoy sangrando y quieren matarme. 918 00:55:58,356 --> 00:56:01,484 Sólo hay una posibilidad de que esto suceda. 919 00:56:01,776 --> 00:56:06,364 Vamos, tenemos que esconderlo. 920 00:56:08,741 --> 00:56:09,826 Ahora te toca a ti bajar allí. 921 00:56:22,213 --> 00:56:23,923 donde estoy 922 00:56:24,090 --> 00:56:25,133 donde esta el liquido 923 00:56:25,300 --> 00:56:26,718 ¿Qué le hiciste? 924 00:56:26,885 --> 00:56:27,927 por favor 925 00:56:28,136 --> 00:56:29,178 lo tomaste 926 00:56:29,387 --> 00:56:30,471 No sé de qué estás hablando 927 00:56:30,638 --> 00:56:31,931 ya sabes 928 00:56:32,098 --> 00:56:34,976 sé lo que te pasó 929 00:56:35,685 --> 00:56:38,062 dime donde esta 930 00:56:39,606 --> 00:56:41,274 Bien, bien 931 00:56:42,233 --> 00:56:44,235 líquido negro en botella de vidrio 932 00:56:44,402 --> 00:56:47,447 Sí, eso es todo, ¿verdad? 933 00:56:47,739 --> 00:56:51,367 Sí, lo confisqué y luego la gente del laboratorio se lo llevó. 934 00:56:51,534 --> 00:56:53,578 fue quitado en MNU MNU 935 00:56:55,580 --> 00:56:57,874 Bien Bien 936 00:57:04,047 --> 00:57:05,840 ¿Qué es esto? 937 00:57:06,090 --> 00:57:07,342 Todo fue arruinado por ti 938 00:57:07,550 --> 00:57:09,385 donde esta esto 939 00:57:13,640 --> 00:57:14,682 ¿Es esta tu cabaña? 940 00:57:16,643 --> 00:57:19,187 Está todo debajo de tu cabaña. 941 00:57:19,354 --> 00:57:23,441 Has estado escondiendo esto ahí abajo durante 20 años. Esto... 942 00:57:24,275 --> 00:57:26,277 Esto es totalmente ilegal 943 00:57:26,444 --> 00:57:30,323 Bueno, si ellos... 944 00:57:30,490 --> 00:57:31,824 Si te pillan con estos aparatos 945 00:57:34,869 --> 00:57:37,080 El combustible hay que echarlo aquí. 946 00:57:37,538 --> 00:57:39,832 suficiente silencio 947 00:57:40,041 --> 00:57:41,918 Entonces podremos volar lejos 948 00:57:42,210 --> 00:57:44,253 Dije tranquilo, no podemos confiar en él. 949 00:57:44,420 --> 00:57:48,174 ¿Qué quiere decir con combustible? ¿Quieres empezar esto? 950 00:57:48,341 --> 00:57:51,928 Ustedes, imbéciles, quieren empezar esto. ¿Y luego salir de aquí? 951 00:57:52,387 --> 00:57:53,930 Olvídalo 952 00:57:54,138 --> 00:57:56,182 Eres un astuto hombre camaronero. 953 00:57:56,724 --> 00:57:58,810 Qué pena. Puedo hacerte volver a la normalidad. 954 00:57:59,352 --> 00:58:03,773 ¿Qué, qué quieres decir con volver a la normalidad? 955 00:58:03,940 --> 00:58:05,316 ¿puedes curarme? 956 00:58:05,483 --> 00:58:06,526 Olvídalo 957 00:58:07,318 --> 00:58:08,945 Ya no es importante. Es demasiado tarde. 958 00:58:09,112 --> 00:58:13,366 No, no, escucha, quieres decir que puedes hacer esto... 959 00:58:13,533 --> 00:58:16,953 Esta mano de camarón se convierte en mano humana Puedes hacerme humano otra vez 960 00:58:17,120 --> 00:58:21,749 Sí, hay equipo médico en la nave nodriza. puede curarte 961 00:58:22,375 --> 00:58:25,795 Podemos usar este barco para volar allí. 962 00:58:26,004 --> 00:58:28,297 Impresionante. Ustedes son muy inteligentes. 963 00:58:28,464 --> 00:58:30,633 Siempre he pensado que los camaroneros son muy inteligentes. 964 00:58:30,800 --> 00:58:32,301 hagámoslo 965 00:58:32,468 --> 00:58:34,637 no tengo liquidos 966 00:58:34,804 --> 00:58:39,642 Podría haberte curado Puedo volar al cielo pero no tengo líquidos 967 00:58:39,851 --> 00:58:41,644 Bien Bien 968 00:58:41,811 --> 00:58:45,106 Vale, te diré por qué no... 969 00:58:45,273 --> 00:58:47,442 Vamos a buscarlo y recoger más líquido. 970 00:58:47,608 --> 00:58:51,863 Me tomó 20 años cobrar esa cantidad. 971 00:58:52,071 --> 00:58:55,033 Maldita sea, odio 972 00:58:55,199 --> 00:58:58,369 Maldita sea, eso es lo único que confisqué. 973 00:58:58,536 --> 00:59:00,038 si 974 00:59:00,455 --> 00:59:02,248 Ese es el cuarto piso subterráneo. 975 00:59:09,505 --> 00:59:11,340 ¿Por qué me mira así? 976 00:59:11,507 --> 00:59:13,176 le gustas 977 00:59:13,801 --> 00:59:15,178 somos iguales 978 00:59:15,344 --> 00:59:18,681 Vete, soy diferente a ti. 979 00:59:18,848 --> 00:59:21,100 No es lo mismo en absoluto 980 00:59:27,607 --> 00:59:29,317 Hay una manera de solucionarlo. 981 00:59:29,734 --> 00:59:33,988 Vayamos a MNU y recuperemos nuestras cosas. 982 00:59:35,239 --> 00:59:38,993 Y entonces, ¿volveremos a morir juntos? todos moriremos 983 00:59:39,535 --> 00:59:41,162 Esa es una misión suicida 984 00:59:41,329 --> 00:59:43,998 ¿Puedes dejar de decirme cosas sin sentido? 985 00:59:46,000 --> 00:59:48,753 La transformación se está acelerando 986 00:59:51,339 --> 00:59:54,133 tu tiempo se esta acabando 987 00:59:55,510 --> 00:59:57,845 Dios 988 01:00:18,950 --> 01:00:22,078 56 horas después de la infección 989 01:00:23,996 --> 01:00:26,207 Muy bien 990 01:00:44,308 --> 01:00:47,520 Maldita sea, maldita sea 991 01:01:11,836 --> 01:01:14,422 - Hola - Vigers 992 01:01:14,589 --> 01:01:18,050 - Tanya bebé - ¿estás bien? 993 01:01:18,217 --> 01:01:20,136 Dios gracias a Dios 994 01:01:20,303 --> 01:01:22,471 donde estas 995 01:01:26,392 --> 01:01:29,145 Lo que dijo mi papá... 996 01:01:29,312 --> 01:01:31,772 Sé que sólo quiere protegerme. 997 01:01:33,399 --> 01:01:36,110 Simplemente ya no sé qué creer 998 01:01:36,277 --> 01:01:39,280 Bebé lo sé, pero escúchame, todo son mentiras 999 01:01:39,447 --> 01:01:43,367 Juro que todo lo que dijo fue mentira. 1000 01:01:43,868 --> 01:01:44,994 lo se 1001 01:01:45,161 --> 01:01:47,747 que que 1002 01:01:48,289 --> 01:01:51,500 Creo en ti, Wiggs. Sólo te quiero de vuelta. 1003 01:01:51,667 --> 01:01:54,003 espero que todo vuelva a la normalidad 1004 01:01:54,170 --> 01:01:58,883 Nena, eso es lo que quiero Eso... eso es genial. 1005 01:01:59,050 --> 01:02:03,930 Esas son buenas noticias. Puedo hacer que todo vuelva a la normalidad. Mientras puedas dejarme volver 1006 01:02:04,305 --> 01:02:08,601 ¿Cómo volvemos al pasado? 1007 01:02:11,771 --> 01:02:15,483 tengo un plan Sé cómo volver a la normalidad, ¿vale? 1008 01:02:15,650 --> 01:02:17,902 Sé cómo curarme Volveré a mi yo original. 1009 01:02:18,069 --> 01:02:19,946 Entonces podremos estar juntos de nuevo 1010 01:02:20,529 --> 01:02:22,448 lo prometes 1011 01:02:22,615 --> 01:02:24,617 lo prometo bebe 1012 01:02:25,701 --> 01:02:31,290 No te rindas conmigo, ¿vale? Porque no me di por vencido contigo, ¿vale? 1013 01:02:31,457 --> 01:02:32,833 no lo haré 1014 01:02:33,376 --> 01:02:35,294 te amo 1015 01:02:35,461 --> 01:02:37,964 yo también te amo 1016 01:02:38,839 --> 01:02:40,883 - Dile que lo tienes. - Distrito 9 1017 01:02:49,767 --> 01:02:52,103 ¿Cuántas lunas tiene nuestro planeta? 1018 01:02:57,650 --> 01:02:59,235 siete 1019 01:03:01,320 --> 01:03:04,115 solo hay un planeta 1020 01:03:05,032 --> 01:03:07,076 No puedo esperar a ver nuestro planeta. 1021 01:03:07,243 --> 01:03:08,869 Es más grande que este planeta, ¿verdad? 1022 01:03:09,036 --> 01:03:11,247 suficiente 1023 01:03:12,540 --> 01:03:13,874 ¿Podemos ir a casa? 1024 01:03:15,084 --> 01:03:18,713 Todavía no, todavía no 1025 01:03:19,088 --> 01:03:23,050 debemos ir a este lugar 1026 01:03:23,718 --> 01:03:25,261 ¿Viste esa tienda? 1027 01:03:25,428 --> 01:03:26,846 Eso podría ser nuestro 1028 01:03:28,597 --> 01:03:31,350 quiero ir a casa 1029 01:03:32,727 --> 01:03:38,566 No podemos volver a casa. Nunca más. 1030 01:03:44,030 --> 01:03:47,742 No quieres ir a esa tienda Esa carpa no es mejor 1031 01:03:47,950 --> 01:03:49,827 Es más pequeño que la cabaña de allí. 1032 01:03:49,994 --> 01:03:52,371 De hecho, es más como un campo de concentración. 1033 01:03:52,580 --> 01:03:57,626 Si pudiera darte el liquido negro ¿Qué pasa después? 1034 01:03:58,002 --> 01:03:59,879 Podemos volver a la nave nodriza. 1035 01:04:00,046 --> 01:04:02,089 Entonces puedes activar esa cosa. 1036 01:04:02,298 --> 01:04:03,382 si 1037 01:04:04,133 --> 01:04:09,013 Bien, seamos claros primero. Esta mano será restaurada a... 1038 01:04:10,598 --> 01:04:14,810 Esta mano volverá a ser una mano humana. 1039 01:04:14,977 --> 01:04:16,312 puedo ir a casa 1040 01:04:16,520 --> 01:04:19,440 Entonces podrás irte a casa también puedes traer a tu hijo 1041 01:04:19,607 --> 01:04:22,860 Quitaos a toda la gente camaronera Mientras pueda darte ese líquido, ¿no? 1042 01:04:23,694 --> 01:04:26,906 Dijiste que era una misión suicida. 1043 01:04:27,698 --> 01:04:29,450 Tal vez tengas razón 1044 01:04:30,076 --> 01:04:33,704 no tenemos armas Dispararán cuando nos vean. 1045 01:04:35,081 --> 01:04:37,708 Escucha, Cristóbal. 1046 01:04:38,334 --> 01:04:40,836 se donde encontrar armas 1047 01:04:48,928 --> 01:04:52,181 hola a todos 1048 01:04:53,808 --> 01:04:57,186 - Quiero comprar algunas armas. - No, no, espera. 1049 01:04:57,520 --> 01:04:59,688 ¿Cómo hiciste esto? 1050 01:05:01,232 --> 01:05:03,943 Esto básicamente es jugar con el diablo en el carro de un anciano. 1051 01:05:05,528 --> 01:05:07,279 eres un hombre blanco valiente 1052 01:05:07,488 --> 01:05:09,448 ¿Estás usando un condón? 1053 01:05:10,908 --> 01:05:13,744 Quiero comprar armas, disculpe. 1054 01:05:14,620 --> 01:05:18,666 Todos sabemos que aquí hay armas ilegales. 1055 01:05:18,833 --> 01:05:23,504 Tengo dinero y quiero comprarte algunas armas... 1056 01:05:24,088 --> 01:05:26,799 Bien Bien 1057 01:05:29,176 --> 01:05:32,346 - Te traje aquí para ganar dinero para mí. - Siéntate y no te muevas. 1058 01:05:32,513 --> 01:05:35,224 estas perdiendo mi tiempo 1059 01:05:36,392 --> 01:05:39,562 Cállate perra y acuéstate 1060 01:05:46,360 --> 01:05:50,656 gracias por tomarse el tiempo de conocerme muchas gracias por conocerme 1061 01:05:52,199 --> 01:05:53,826 quiero comprar algunas armas 1062 01:05:54,034 --> 01:05:59,415 AK-47 varias granadas Tal vez compre más gas lacrimógeno 1063 01:05:59,582 --> 01:06:01,584 Veo que todavía tienes algunas minas allí. 1064 01:06:01,750 --> 01:06:06,338 También vi armas alienígenas aquí. esto también es genial 1065 01:06:06,505 --> 01:06:09,049 quiero comprar uno o dos 1066 01:06:09,216 --> 01:06:11,886 Tengo dinero, ¿vale? 1067 01:06:12,052 --> 01:06:14,388 Ahora yo... 1068 01:06:18,017 --> 01:06:20,352 Señor por favor por favor señor 1069 01:06:20,853 --> 01:06:22,104 he oído hablar de ti 1070 01:06:22,855 --> 01:06:23,898 donde 1071 01:06:24,064 --> 01:06:25,483 déjame ver 1072 01:06:26,108 --> 01:06:27,193 Maldita sea 1073 01:06:28,777 --> 01:06:30,321 ven ven ven 1074 01:06:32,072 --> 01:06:34,325 Maldita sea 1075 01:06:37,161 --> 01:06:40,498 no no por favor 1076 01:06:44,043 --> 01:06:48,297 ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué lo hizo? ¿Qué quieres hacer? 1077 01:06:48,797 --> 01:06:50,174 - ¿Qué estás haciendo? - cállate 1078 01:06:50,341 --> 01:06:52,009 por favor 1079 01:06:52,176 --> 01:06:53,219 señor no 1080 01:06:53,385 --> 01:06:55,888 No más armas. No más armas. 1081 01:06:56,055 --> 01:06:57,181 No más armas 1082 01:06:57,348 --> 01:06:59,099 quiero que me corten esta mano 1083 01:06:59,266 --> 01:07:01,810 ¿Qué dijo? ¿Qué quería? 1084 01:07:01,977 --> 01:07:04,522 ¿Qué va a hacer? Él va a... 1085 01:07:13,906 --> 01:07:16,116 Te mostraré, te enseñaré 1086 01:07:16,784 --> 01:07:17,826 oye 1087 01:07:19,662 --> 01:07:20,788 Dios 1088 01:07:26,460 --> 01:07:28,337 Diles que retrocedan 1089 01:07:33,801 --> 01:07:35,469 Diles que se callen 1090 01:07:35,636 --> 01:07:38,639 Retrocede y baja el arma. 1091 01:07:39,306 --> 01:07:41,559 Diles que pongan sus armas en sus bolsos. 1092 01:07:41,725 --> 01:07:45,104 Maldita sea, dame el arma. 1093 01:07:46,397 --> 01:07:47,815 no tienes permitido mirarme 1094 01:07:49,441 --> 01:07:53,279 dije no me mires 1095 01:07:57,950 --> 01:07:59,493 ¿Cómo se volvieron así tus manos? 1096 01:08:01,954 --> 01:08:03,038 Maldita sea, date prisa 1097 01:08:03,205 --> 01:08:04,873 Mírame cuando te hablo 1098 01:08:05,040 --> 01:08:06,250 cual es tu secreto 1099 01:08:06,458 --> 01:08:07,585 ¿Qué hiciste? 1100 01:08:07,751 --> 01:08:09,169 dime 1101 01:08:10,754 --> 01:08:12,339 quiero ese brazo 1102 01:08:13,173 --> 01:08:14,466 ¿Qué diablos hiciste? 1103 01:08:14,842 --> 01:08:16,719 Chico blanco, voy a encontrarte. 1104 01:08:16,885 --> 01:08:18,470 Voy a encontrarte. Voy a atraparte. 1105 01:08:20,222 --> 01:08:21,515 baja el cuchillo 1106 01:08:21,682 --> 01:08:24,268 - baja tu cuchillo - tómatelo con calma 1107 01:08:31,775 --> 01:08:34,236 Quiero capturarlo vivo. Será inútil si muere. 1108 01:08:34,403 --> 01:08:35,988 ¿Puedes relajarte? 1109 01:08:36,155 --> 01:08:39,908 Mi gente ha realizado este tipo de misión cientos de veces. 1110 01:08:40,117 --> 01:08:43,871 Continuar monitoreando el área NA1911 1111 01:08:44,079 --> 01:08:46,999 - La casa está cerrada ahora. - Se hará rápidamente 1112 01:08:48,042 --> 01:08:50,044 Se hará prolijamente 1113 01:08:51,295 --> 01:08:52,338 Y lo mejor es 1114 01:08:52,880 --> 01:08:55,049 Se hará en silencio 1115 01:08:55,549 --> 01:08:58,594 Van der Merwe no se dará cuenta en absoluto ¿Qué problema le ha encontrado ya? 1116 01:09:02,348 --> 01:09:03,724 esta vacio 1117 01:09:03,891 --> 01:09:05,100 donde estan 1118 01:09:06,018 --> 01:09:08,604 Falta el objetivo. El lugar está vacío. 1119 01:09:08,771 --> 01:09:11,231 ¿A qué te refieres con vacío? donde esta el 1120 01:09:11,982 --> 01:09:15,110 ese bastardo no lo sabe ¿Qué problema le ha encontrado ya? 1121 01:09:15,277 --> 01:09:16,737 lo encontraré 1122 01:09:21,325 --> 01:09:24,703 Brecha de seguridad en el segundo piso Por favor dirígete a la salida más cercana. 1123 01:09:24,870 --> 01:09:26,372 No utilices… 1124 01:09:26,622 --> 01:09:30,501 Hay guardias ahí en la puerta. Mira a los guardias en la puerta. 1125 01:09:30,668 --> 01:09:32,086 Date prisa 1126 01:09:34,254 --> 01:09:37,216 Brecha de seguridad en el segundo piso Por favor dirígete a la salida más cercana. 1127 01:09:37,383 --> 01:09:39,927 Sal, sal rápido 1128 01:09:41,887 --> 01:09:44,139 - No dispares - ir 1129 01:09:45,349 --> 01:09:47,267 Baja. Baja cuatro pisos. 1130 01:09:47,851 --> 01:09:50,396 Esta es un arma alienígena. Dame un informe de estado. 1131 01:09:50,562 --> 01:09:52,356 Se produjo una brecha de seguridad en el laboratorio de biología del cuarto piso. 1132 01:09:52,523 --> 01:09:55,651 - Es Van der Merwe. Está en el cuarto piso. - Convertir a munición real. 1133 01:09:55,818 --> 01:09:58,278 - Vamos a matarlo. - Coronel 1134 01:09:58,445 --> 01:10:00,489 Se nos ordena no utilizar munición real. 1135 01:10:00,656 --> 01:10:02,950 - Quieren capturarlo vivo. - Se produjo una brecha de seguridad en el cuarto piso. 1136 01:10:06,620 --> 01:10:09,081 Está bien, quédate aquí hasta que te llame. 1137 01:10:09,248 --> 01:10:10,332 lo se 1138 01:10:10,499 --> 01:10:12,000 primero necesito abrir la puerta 1139 01:10:12,167 --> 01:10:14,378 Posible organización alienígena detectada 1140 01:10:14,586 --> 01:10:16,213 Te dije que regresaras cuando te llamara 1141 01:10:16,380 --> 01:10:19,258 Espere hasta que se complete el proceso de desinfección y luego... 1142 01:10:19,466 --> 01:10:21,343 ¿Quieres que te maten? 1143 01:10:23,554 --> 01:10:24,638 abominable 1144 01:10:26,014 --> 01:10:27,766 Pensé que dijiste que no los mataras. 1145 01:10:28,851 --> 01:10:30,811 él me disparó 1146 01:10:32,980 --> 01:10:36,066 Abre, sal, no me mires, sal 1147 01:10:36,233 --> 01:10:37,568 sal rapido 1148 01:10:42,990 --> 01:10:44,366 OK 1149 01:10:51,248 --> 01:10:54,668 - Ve, ve, ve - Salgan todos, salgan de aquí. 1150 01:10:54,877 --> 01:10:58,005 Sal, vete, sal de aquí 1151 01:10:58,172 --> 01:11:01,008 Te pondré en un frasco y te enviaré a casa. Vamos. 1152 01:11:01,842 --> 01:11:02,926 ¿Qué es este lugar? 1153 01:11:03,093 --> 01:11:05,179 Déjalo en paz 1154 01:11:05,804 --> 01:11:06,972 ¿Qué están haciendo aquí? 1155 01:11:07,139 --> 01:11:08,724 dentro de uno de ellos 1156 01:11:10,726 --> 01:11:12,227 mira estas mira estas cajas 1157 01:11:12,394 --> 01:11:16,231 Este tipo de caja puede contener tubos. Ve a verlo. 1158 01:11:16,440 --> 01:11:18,192 estos bastardos 1159 01:11:21,653 --> 01:11:23,614 arriba arriba arriba 1160 01:11:26,033 --> 01:11:27,409 seguro 1161 01:11:32,539 --> 01:11:35,626 - Vulnerabilidades de seguridad - lo encontré lo encontré 1162 01:11:39,046 --> 01:11:42,341 Chris, lo encontré, vamos, vamos. 1163 01:11:43,383 --> 01:11:45,260 cristóbal 1164 01:11:48,472 --> 01:11:49,515 abominable 1165 01:11:50,474 --> 01:11:54,895 Mira, yo no... lo prometo. No sabia que estaban haciendo esto 1166 01:11:55,062 --> 01:11:58,690 Hasta que me trajeron aquí hace unos días. Juro que no lo sé... 1167 01:11:58,857 --> 01:12:01,026 Están haciendo este tipo de cosas pero... cristóbal 1168 01:12:01,193 --> 01:12:03,570 Christopher, escucha, mírame, escúchame. 1169 01:12:03,737 --> 01:12:06,406 Tenemos que irnos, ¿vale? 1170 01:12:06,573 --> 01:12:08,909 Todas las corporaciones multinacionales están viniendo aquí. 1171 01:12:09,076 --> 01:12:10,744 él nos matará 1172 01:12:11,954 --> 01:12:15,040 Tenemos mucha potencia de fuego, pero apúrate. podemos hacerlo 1173 01:12:15,249 --> 01:12:17,709 - Está bien, tenemos que salir de aquí. - fuego objetivo 1174 01:12:19,711 --> 01:12:20,754 Adelante Adelante 1175 01:12:23,507 --> 01:12:24,758 avanzar en formación 1176 01:12:31,890 --> 01:12:33,392 - Maldita sea - acércate 1177 01:12:33,976 --> 01:12:35,269 tu bastardo 1178 01:12:35,477 --> 01:12:37,896 - Cristóbal ¿Qué estás haciendo? - Las dos en punto 1179 01:12:38,522 --> 01:12:39,773 cubrir ambos lados 1180 01:12:42,901 --> 01:12:44,570 Insectos Insectos Insectos Insectos 1181 01:12:46,029 --> 01:12:48,907 Dios, piensa en tus hijos. 1182 01:12:57,875 --> 01:13:00,627 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 1183 01:13:00,794 --> 01:13:02,045 ir ir 1184 01:13:03,714 --> 01:13:04,923 nos matarás 1185 01:13:05,090 --> 01:13:07,509 ¿Qué hacemos ahora? 1186 01:13:07,718 --> 01:13:09,928 Maldita sea, hombre, date prisa. 1187 01:13:10,137 --> 01:13:11,513 este es un callejón sin salida 1188 01:13:11,763 --> 01:13:13,515 Pensé que conocías la salida 1189 01:13:13,724 --> 01:13:17,185 No dije que hubiera una salida Solo prometí entrar. Entramos. 1190 01:13:17,352 --> 01:13:18,395 Lo pensé 1191 01:13:18,562 --> 01:13:19,688 ¿a dónde vas? 1192 01:13:19,855 --> 01:13:21,106 sígueme 1193 01:13:21,273 --> 01:13:23,066 seguirte 1194 01:13:26,653 --> 01:13:27,654 ¿Qué estás haciendo? 1195 01:13:27,821 --> 01:13:29,072 hacer bombas 1196 01:13:29,239 --> 01:13:30,324 Te veo, Wiggs. 1197 01:13:30,490 --> 01:13:31,491 vamos 1198 01:13:31,658 --> 01:13:32,951 no hay manera de salir 1199 01:13:44,379 --> 01:13:46,548 Date prisa y súbete al coche. 1200 01:13:48,425 --> 01:13:49,718 ir a conducir 1201 01:13:51,053 --> 01:13:52,304 OK 1202 01:13:54,890 --> 01:13:56,183 Bien, agárrate fuerte 1203 01:14:05,567 --> 01:14:09,571 recibimos noticias Explosión en el centro de Johannesburgo 1204 01:14:09,780 --> 01:14:13,617 De hecho, hay ataques terroristas. Pero te prometo que todo está bajo control. 1205 01:14:17,537 --> 01:14:21,917 Aterriza, aterriza rápido, ese bastardo. 1206 01:14:29,466 --> 01:14:31,009 están realmente enojados 1207 01:14:35,847 --> 01:14:37,265 Maldita sea 1208 01:14:41,853 --> 01:14:43,939 Vámonos. Vamos. 1209 01:14:45,649 --> 01:14:48,235 No pierdas esa cosa 1210 01:14:57,244 --> 01:14:59,621 Vamos, vamos, baja 1211 01:14:59,830 --> 01:15:02,791 Baja e inicia el comando binario. 1212 01:15:05,711 --> 01:15:07,963 Aterrizando inmediatamente 1213 01:15:08,171 --> 01:15:10,841 ¿Cuánto tiempo pasará después de que lleguemos a la nave nodriza? 1214 01:15:11,008 --> 01:15:12,342 que hacer 1215 01:15:12,509 --> 01:15:13,760 tratamiento tratamiento lo mío 1216 01:15:14,219 --> 01:15:16,221 Tardaré un poco más de lo que pensaba 1217 01:15:16,388 --> 01:15:19,099 Vale, vale, no importa. ¿Cuanto tiempo quieres? 1218 01:15:19,349 --> 01:15:21,018 tres años 1219 01:15:21,226 --> 01:15:23,603 Lo siento, espera. Habla despacio otra vez. 1220 01:15:23,770 --> 01:15:27,691 Parecen tres años. ¿Son años humanos? 1221 01:15:28,066 --> 01:15:30,277 si tres años 1222 01:15:30,736 --> 01:15:33,196 Que tres años 1223 01:15:33,405 --> 01:15:35,449 puedo curarte 1224 01:15:35,615 --> 01:15:39,828 Pero primero tengo que salvar a mi gente. 1225 01:15:40,037 --> 01:15:43,415 Originalmente acordamos que te irías a casa. recibo tratamiento 1226 01:15:43,623 --> 01:15:47,461 No dejaré que mi gente se convierta en conejillos de indias médicos. 1227 01:15:47,669 --> 01:15:50,130 Soy el conejillo de indias, ¿me oyes? 1228 01:15:50,297 --> 01:15:53,008 soy un experimento medico 1229 01:15:53,175 --> 01:15:59,306 Debo ir a casa y buscar ayuda Necesitas usar todo el líquido para ir más rápido. 1230 01:16:00,182 --> 01:16:04,102 Me quedaré aquí, Christopher. Me quedaré en esta cabaña 1231 01:16:04,311 --> 01:16:06,104 ¿Entonces volverte a ver dentro de tres años? 1232 01:16:06,271 --> 01:16:07,814 volveré lo prometo 1233 01:16:07,981 --> 01:16:09,608 cristóbal 1234 01:16:22,704 --> 01:16:26,958 Póngase en contacto con el equipo de respuesta de Ground First Iniciar seguimiento Completado 1235 01:16:32,047 --> 01:16:33,548 donde esta el 1236 01:16:35,258 --> 01:16:36,885 oye 1237 01:16:37,052 --> 01:16:39,638 ¿Quieres decir que Wiggs está ahí abajo? 1238 01:16:41,014 --> 01:16:42,099 padre 1239 01:16:42,390 --> 01:16:46,561 No, tu papá tiene que quedarse allí. Sólo aclara algunas cosas, ¿vale? 1240 01:16:46,728 --> 01:16:50,524 Pero tenemos que irnos primero y luego volver a recogerlo. bien, ¿está bien? 1241 01:16:54,569 --> 01:16:55,570 aquí 1242 01:16:55,737 --> 01:16:56,738 allí 1243 01:16:56,905 --> 01:16:57,906 ¿Verterlo aquí? 1244 01:16:58,073 --> 01:17:00,575 Camaronero, ¿cómo haces esto? 1245 01:17:04,121 --> 01:17:05,247 padre 1246 01:17:06,081 --> 01:17:08,708 Dime cabrón quieres que te mate 1247 01:17:08,875 --> 01:17:13,046 ¿Quieres esto? 1248 01:17:17,467 --> 01:17:18,760 oye 1249 01:17:21,847 --> 01:17:25,267 Bien, déjame echar un vistazo. 1250 01:17:27,602 --> 01:17:28,937 que 1251 01:17:29,104 --> 01:17:31,857 ¿Qué es bueno? Aquí no hay ningún botón. 1252 01:17:32,023 --> 01:17:33,525 - Empezar - ábrelo 1253 01:17:34,568 --> 01:17:37,237 - empezar - Te doy cinco segundos más para hablar. 1254 01:17:37,404 --> 01:17:40,699 Un hombre camaronero y una bala. 1255 01:17:46,121 --> 01:17:49,249 No puedo creer que te paguen por hacer este tipo de cosas. 1256 01:17:50,792 --> 01:17:54,379 Me encanta ver morir a los camaroneros. 1257 01:17:56,256 --> 01:17:58,300 como hacerlo 1258 01:17:59,426 --> 01:18:01,469 abominable 1259 01:18:03,471 --> 01:18:07,058 Está bien, está bien, está bien 1260 01:18:08,310 --> 01:18:10,020 padre 1261 01:18:13,899 --> 01:18:15,233 sal rapido 1262 01:18:23,450 --> 01:18:24,826 es asombroso 1263 01:18:24,993 --> 01:18:27,579 Parece que algo sale del suelo. 1264 01:18:27,746 --> 01:18:30,081 Debe haber algo saliendo del suelo. 1265 01:18:30,248 --> 01:18:33,001 Está bien, está bien, está bien. Tranquilo. 1266 01:18:35,795 --> 01:18:37,756 abominable 1267 01:18:41,468 --> 01:18:44,763 Ve a sentarte. No puedo jugar ahora. El tío Wiggs está pilotando el avión. 1268 01:18:44,930 --> 01:18:47,807 El tío Wiggs pilota el avión, ¿vale? 1269 01:18:47,974 --> 01:18:49,392 Maldita sea, vete 1270 01:18:56,816 --> 01:18:59,653 - Bloquear objetivo - Si coronel 1271 01:18:59,819 --> 01:19:01,571 Una vez bloqueado, dispara 1272 01:19:04,658 --> 01:19:08,036 Parece avanzar lentamente hacia el centro del distrito. 1273 01:19:08,245 --> 01:19:09,788 - Ya bloqueado - abrir fuego 1274 01:19:11,915 --> 01:19:14,626 Alguien le disparó. Sí, fue golpeado. 1275 01:19:15,085 --> 01:19:16,711 ¿Qué está pasando? 1276 01:19:16,920 --> 01:19:19,965 De uno de los motores salía humo y estaba fuera de control. 1277 01:19:20,507 --> 01:19:24,928 Va a estrellarse. Dios. ¿Debería enviar a alguien a atraparlo? 1278 01:19:28,098 --> 01:19:31,768 Ahora... toca el suelo impacto severo 1279 01:19:31,935 --> 01:19:33,687 se detuvo 1280 01:19:39,943 --> 01:19:41,027 mi hijo 1281 01:19:42,279 --> 01:19:43,321 mi hijo esta dentro 1282 01:19:43,488 --> 01:19:47,325 Cállate y llama a este tipo. Nos vamos. Vamos, vámonos. 1283 01:19:47,492 --> 01:19:51,997 - Dile que se vaya. Suficiente. - Camina rápido 1284 01:19:52,205 --> 01:19:54,708 vamos por el barrio Intenta encontrar una mejor vista. 1285 01:19:54,874 --> 01:19:56,501 Puedes ver claramente los restos de la nave espacial. 1286 01:19:56,668 --> 01:19:58,503 Espere a que se disipe el humo. 1287 01:21:02,275 --> 01:21:04,444 Alguien fue sacado de esta nave espacial. 1288 01:21:04,611 --> 01:21:06,321 Parece un humano 1289 01:21:06,488 --> 01:21:09,324 Recibimos noticias no confirmadas Señale que esto podría ser... 1290 01:21:09,491 --> 01:21:12,410 Wiggs van der Merwe El fugitivo pasó la semana pasada 1291 01:21:12,577 --> 01:21:14,871 Ha estado evadiendo la persecución de los conglomerados multinacionales. 1292 01:21:15,080 --> 01:21:19,626 Lo metieron en un auto y se fueron. 1293 01:21:22,754 --> 01:21:23,880 72 horas después de la infección 1294 01:21:24,047 --> 01:21:27,759 Centro de Control de Llamadas de la Primera Brigada Confirmado que el prisionero ha sido inmovilizado y está siendo transportado. 1295 01:21:27,967 --> 01:21:31,346 Llegada estimada a las 16:00 horas. 1296 01:21:46,319 --> 01:21:48,071 ¿Qué está pasando? 1297 01:21:49,697 --> 01:21:51,366 Llame para obtener ayuda 1298 01:21:57,288 --> 01:21:58,790 Ten cuidado Ten cuidado 1299 01:22:01,709 --> 01:22:03,044 El jefe lo encontró 1300 01:22:03,545 --> 01:22:04,587 tráelo aquí 1301 01:22:14,764 --> 01:22:16,516 Levántate, ve, ve 1302 01:22:21,604 --> 01:22:24,274 - Cúbrete y retírate. - Nos vamos a reagrupar. 1303 01:22:25,692 --> 01:22:26,734 ¿Qué está pasando? 1304 01:22:32,991 --> 01:22:34,701 Centro de control Estamos bajo ataque enemigo. 1305 01:22:34,868 --> 01:22:37,454 Necesitamos apoyo. Llame para obtener ayuda. 1306 01:22:42,792 --> 01:22:44,961 vete no te vayas 1307 01:22:55,430 --> 01:22:57,682 no me toques dejame ir 1308 01:23:01,686 --> 01:23:05,482 Quita tus manos sucias que te voy a matar 1309 01:23:42,477 --> 01:23:44,354 ¿No te lo dije? 1310 01:23:44,521 --> 01:23:45,772 te atraparé 1311 01:23:45,939 --> 01:23:49,317 Cuando viniste ese día me quitaste mis cosas. 1312 01:23:51,319 --> 01:23:52,695 vete a la mierda 1313 01:24:00,828 --> 01:24:05,291 vete a la mierda 1314 01:24:14,717 --> 01:24:16,386 ve, ve, ve 1315 01:24:18,012 --> 01:24:19,681 Llegar a destino. Llamada completada. 1316 01:24:25,937 --> 01:24:29,482 Otras tropas están tomando posiciones. 1317 01:24:30,275 --> 01:24:32,235 arriba arriba arriba 1318 01:24:32,819 --> 01:24:34,612 Mátalos. Mátalos a todos. 1319 01:24:37,156 --> 01:24:38,241 Ve rápido 1320 01:24:38,408 --> 01:24:40,868 - toneleros - Cubrir las calles del lado este. 1321 01:24:42,370 --> 01:24:43,496 dije... 1322 01:24:44,080 --> 01:24:45,748 Siempre habrá un día 1323 01:24:46,082 --> 01:24:49,002 Estás corriendo con mi premio. 1324 01:24:50,003 --> 01:24:53,840 Sólo necesito comer ese brazo puede llegar a ser como tú 1325 01:24:54,007 --> 01:24:55,925 No, no será útil 1326 01:24:58,428 --> 01:25:00,013 - arriba arriba arriba - rápido 1327 01:25:00,221 --> 01:25:01,931 Mientras tenga ese poder 1328 01:25:02,307 --> 01:25:03,725 Nadie puede detenerme 1329 01:25:03,933 --> 01:25:05,143 originalmente era tuyo 1330 01:25:06,352 --> 01:25:07,395 es mio ahora 1331 01:25:10,565 --> 01:25:13,943 Debido a la fuerza de seguridad de MNU Esta banda armada es... 1332 01:25:15,653 --> 01:25:16,821 inútil 1333 01:26:08,331 --> 01:26:10,083 cortar desde aquí 1334 01:26:27,100 --> 01:26:28,768 abominable 1335 01:26:36,818 --> 01:26:38,027 abominable 1336 01:26:45,660 --> 01:26:49,664 recibimos noticias Se han activado dispositivos alienígenas por toda la ciudad. 1337 01:26:49,831 --> 01:26:53,835 Comenzó de nuevo después de 20 años. 1338 01:27:48,806 --> 01:27:50,433 - piña - ¿Qué está pasando? 1339 01:27:50,641 --> 01:27:53,644 - ¿Viste al camaronero en el vehículo blindado? - Sí 1340 01:27:53,853 --> 01:27:56,147 Él sabe lo que pasó con el barco. 1341 01:27:56,355 --> 01:27:59,025 Atrápalo y oblígalo a hablar. 1342 01:28:00,860 --> 01:28:03,321 - Connor - cúbreme 1343 01:28:12,538 --> 01:28:16,209 Los mercenarios se acercan a una tribu nigeriana 1344 01:28:16,918 --> 01:28:21,839 Ven aquí pendejo, sal Maldito alienígena, ven aquí. 1345 01:28:31,682 --> 01:28:34,769 cuales son tus planes cuales son tus planes 1346 01:28:38,731 --> 01:28:39,816 ve, ve, ve 1347 01:28:57,708 --> 01:28:59,752 ¿Cómo lo hiciste? 1348 01:29:00,253 --> 01:29:02,505 ¿Quién opera ese barco? 1349 01:29:04,423 --> 01:29:07,343 Bien, esto es realmente cómodo. 1350 01:29:07,510 --> 01:29:09,262 Maldito gilipollas 1351 01:29:11,722 --> 01:29:15,893 Espera a que mi orden confirme que puedes matar con un arma. 1352 01:29:22,483 --> 01:29:23,734 - retirada - ¿Qué diablos es eso? 1353 01:29:23,943 --> 01:29:26,070 Ve rápido Ve rápido 1354 01:29:26,696 --> 01:29:30,074 Mira el lado derecho y mátalo. 1355 01:29:36,038 --> 01:29:39,125 alto el fuego alto el fuego no te muevas 1356 01:29:40,042 --> 01:29:41,919 Ese es van der Merwe 1357 01:29:42,962 --> 01:29:45,047 Hola idiota 1358 01:30:00,062 --> 01:30:03,399 Olvídate de pescar camarones y déjame ir. 1359 01:30:03,566 --> 01:30:05,276 -Ejecutar Wiggs -Me dejaste ir 1360 01:30:05,443 --> 01:30:07,236 -Corre rápido - déjame ir 1361 01:30:07,403 --> 01:30:12,491 No pares, cobarde. Correr. 1362 01:30:12,658 --> 01:30:14,243 Centro de Control Este es el centro de control. 1363 01:30:14,410 --> 01:30:18,331 Pide apoyo aéreo y tráelo de vuelta. 1364 01:30:18,497 --> 01:30:21,208 Recibió. Se está enviando apoyo aéreo. Completado 1365 01:30:21,375 --> 01:30:23,419 Es inútil, jefe. 1366 01:30:23,586 --> 01:30:26,422 Es muy duro. Él no lo dirá. 1367 01:30:26,631 --> 01:30:28,716 Entonces mátalo 1368 01:30:43,481 --> 01:30:45,983 - Él no lo dirá - Entonces mátalo. 1369 01:30:46,150 --> 01:30:47,193 abominable 1370 01:30:47,360 --> 01:30:51,447 - Es muy duro. Él no lo dirá. - Entonces mátalo. 1371 01:31:15,304 --> 01:31:16,681 Levántate rápido 1372 01:31:16,847 --> 01:31:19,266 Te sacaré de aquí, te llevaré a ese barco. 1373 01:31:19,433 --> 01:31:20,810 No puedo hacerlo. Está demasiado lejos. 1374 01:31:20,977 --> 01:31:22,937 No muy lejos en absoluto. Levantarse. 1375 01:31:23,104 --> 01:31:25,940 Te llevaré allí y te llevaré con tu hijo. 1376 01:31:26,107 --> 01:31:28,943 Vamos, sígueme, sígueme. 1377 01:31:39,120 --> 01:31:41,622 retirada… 1378 01:31:41,831 --> 01:31:43,916 retiro retiro 1379 01:31:45,918 --> 01:31:48,170 Vamos, corre, vamos. 1380 01:31:52,758 --> 01:31:54,218 Llegar a destino 1381 01:31:54,427 --> 01:31:56,303 podemos empezar 1382 01:31:56,512 --> 01:31:59,181 Viene hacia nosotros. Bájate, bájate. 1383 01:32:02,852 --> 01:32:04,311 Mantén la posición en el lado este. 1384 01:32:04,478 --> 01:32:05,563 arriba arriba movimiento 1385 01:32:09,275 --> 01:32:13,320 Xiaojie, ve al tercer punto, está bien... 1386 01:32:16,115 --> 01:32:19,326 Se dirige a la nave espacial estrellada para cortarle el camino. 1387 01:32:27,793 --> 01:32:28,836 ¿Qué está pasando? 1388 01:32:35,217 --> 01:32:37,053 - Maldita sea - bastardo. 1389 01:32:38,888 --> 01:32:39,930 ¿Estás herido? 1390 01:32:40,097 --> 01:32:45,227 No, lo lograremos Creo que el barco se ha detenido. Podemos hacerlo rápidamente. 1391 01:32:51,233 --> 01:32:54,153 Date prisa, date prisa 1392 01:33:01,911 --> 01:33:05,206 Escucha, ve rápido. Definitivamente puedes hacerlo. 1393 01:33:05,372 --> 01:33:09,585 Lo detendré y te encontraré de inmediato. 1394 01:33:09,752 --> 01:33:13,881 No, vayamos juntos no te dejaré aquí 1395 01:33:14,090 --> 01:33:16,675 Lleva a tus hijos a casa y deberás triunfar. 1396 01:33:16,842 --> 01:33:19,637 No me dejes fallar después de sufrir todas estas cosas. ¿entiendes? 1397 01:33:19,845 --> 01:33:22,515 volveré a ti 1398 01:33:23,265 --> 01:33:25,893 Ve rápido antes de que cambie de opinión. Ve rápido 1399 01:33:26,102 --> 01:33:27,144 ir 1400 01:33:27,311 --> 01:33:29,271 Tres años, lo prometo 1401 01:33:54,130 --> 01:33:56,882 Maldita sea, no te tengo miedo 1402 01:34:05,057 --> 01:34:06,225 maldita gente 1403 01:34:26,620 --> 01:34:27,997 Vamos, muestra tus habilidades. 1404 01:34:29,206 --> 01:34:31,000 Rápido 1405 01:34:53,355 --> 01:34:55,065 ¿Me quieres? ¿Quieres atraparme? 1406 01:35:00,487 --> 01:35:01,614 ¿Esto es todo lo que tienes? 1407 01:35:04,158 --> 01:35:06,076 ¿Esto es todo lo que tienes? 1408 01:35:09,496 --> 01:35:12,708 La nave nodriza emite una luz extraña 1409 01:35:12,875 --> 01:35:15,586 Nunca había visto este tipo de luz, este tipo de haz... 1410 01:35:21,800 --> 01:35:24,178 Elige arma cual es mejor 1411 01:35:24,345 --> 01:35:26,931 No, ese no. Avanzar. Busca hacia adelante. Bueno. 1412 01:35:30,017 --> 01:35:31,518 abrir fuego 1413 01:35:59,004 --> 01:36:02,967 reporte por favor responda 1414 01:36:03,133 --> 01:36:04,885 Sube al auto y ve rápido. 1415 01:36:05,052 --> 01:36:06,387 - Si coronel - Ve, ve, ve 1416 01:36:16,146 --> 01:36:17,189 abominable 1417 01:36:31,912 --> 01:36:33,080 Maldita sea, odio 1418 01:36:33,998 --> 01:36:36,792 quieres jugar conmigo 1419 01:36:37,376 --> 01:36:39,503 te vas al infierno 1420 01:36:57,896 --> 01:36:59,398 casi me mata 1421 01:37:00,274 --> 01:37:03,527 Date prisa, date prisa 1422 01:38:40,457 --> 01:38:42,626 ¿Nos vamos a casa ahora? 1423 01:38:43,460 --> 01:38:44,461 si 1424 01:38:52,511 --> 01:38:55,639 74 horas después de la infección 1425 01:39:10,737 --> 01:39:12,865 no puedo creerlo 1426 01:39:13,657 --> 01:39:16,201 Ahora sé por qué todos te quieren 1427 01:39:19,955 --> 01:39:22,458 No puedo esperar a que esos médicos te destripen. 1428 01:39:23,500 --> 01:39:28,338 pero ¿sabes No dejaré que me hagas perder más el tiempo 1429 01:39:28,547 --> 01:39:31,550 Tu bastardo bastardo 1430 01:39:33,010 --> 01:39:36,430 quiero matarte con mis propias manos 1431 01:39:44,688 --> 01:39:46,398 retrocede imbécil 1432 01:39:46,982 --> 01:39:48,192 retroceder 1433 01:39:49,985 --> 01:39:51,945 retroceder 1434 01:41:17,656 --> 01:41:20,409 gente de johannesburgo 1435 01:41:20,576 --> 01:41:23,996 Salgan a las calles y abandonen sus oficinas. 1436 01:41:24,162 --> 01:41:28,333 Todos los ojos miran al cielo Sean testigos de un día memorable juntos 1437 01:41:28,500 --> 01:41:32,796 Damas y caballeros, por primera vez en veinte años... 1438 01:41:32,963 --> 01:41:35,424 La nave nodriza se ha movido 1439 01:41:35,591 --> 01:41:37,467 La gente esta muy emocionada 1440 01:41:37,634 --> 01:41:40,679 Esta ciudad se ha paralizado por completo. 1441 01:41:40,846 --> 01:41:45,392 Todo el mundo quiere saber qué nos depara el futuro. 1442 01:41:45,559 --> 01:41:48,729 no tenemos forma de saberlo ¿Volverá Christopher Johnson? 1443 01:41:48,895 --> 01:41:53,650 No sabemos si se escapó. ¿O llevará a cabo el plan de rescate? 1444 01:41:55,944 --> 01:41:58,155 Y los llamados medios libres dicen 1445 01:41:58,322 --> 01:42:01,658 Tarde o temprano volverá y nos declarará la guerra. 1446 01:42:26,725 --> 01:42:31,021 Esta es la última escena en la que se vio a Wiggs van der Merwe 1447 01:42:31,188 --> 01:42:36,068 Sólo podemos especular qué pasará con él a continuación. 1448 01:42:36,276 --> 01:42:40,405 Muchas teorías de conspiración extravagantes afirman 1449 01:42:40,572 --> 01:42:44,910 conglomerado multinacional u otras unidades gubernamentales arrestan 1450 01:42:45,077 --> 01:42:47,371 O alguna organización gubernamental secreta 1451 01:42:47,537 --> 01:42:50,290 Y en realidad ha sido encarcelado 1452 01:42:50,499 --> 01:42:52,751 Si tan sólo supiéramos dónde estaba lo ayudaremos 1453 01:42:52,918 --> 01:42:56,546 y esa es la parte más difícil Porque no sabemos dónde está. 1454 01:42:56,755 --> 01:42:58,632 Lamentablemente, Wiggs se ha ido 1455 01:42:58,799 --> 01:43:03,637 Pero todavía tengo esas preguntas. 1456 01:43:03,804 --> 01:43:05,097 no sé la respuesta 1457 01:43:05,639 --> 01:43:08,809 Pensé que estaba muerto hace mucho tiempo. 1458 01:43:09,226 --> 01:43:10,268 Eso es todo 1459 01:43:10,477 --> 01:43:14,147 El nombre Wiggs van der Merwe es ampliamente conocido. 1460 01:43:14,314 --> 01:43:18,068 Porque él está en todo esto. jugar un papel importante 1461 01:43:18,276 --> 01:43:21,363 el es un hombre honesto Esto no debería pasarle 1462 01:43:21,571 --> 01:43:25,283 Lo sé. Revisé su computadora. encontré algo 1463 01:43:25,492 --> 01:43:28,912 Toda la información está ahí, ¿sabes? 1464 01:43:29,079 --> 01:43:31,373 No ocultaron bien la información. 1465 01:43:32,999 --> 01:43:35,085 Fontiswa Malanjia espera juicio 1466 01:43:35,252 --> 01:43:38,088 Porque expuso a las corporaciones multinacionales. Proyecto de investigación genética ilegal 1467 01:43:40,340 --> 01:43:41,550 Distrito 9 1468 01:43:41,717 --> 01:43:44,219 Ha sido desmantelado después de que se completa la misión de reinicio alienígena. 1469 01:43:44,386 --> 01:43:48,849 Actualmente hay 2,5 millones de extranjeros en el Distrito 10 La población sigue creciendo 1470 01:43:49,808 --> 01:43:53,311 Aún no conoces a mi esposa Te mostraré a mi esposa 1471 01:43:53,854 --> 01:43:55,564 ella es mi angel unico 1472 01:43:55,731 --> 01:43:58,817 Parece un ángel con un halo. ¿Quieres ver? 1473 01:43:58,984 --> 01:44:03,405 Con una gasa blanca en la cabeza, parece más un ángel. 1474 01:44:03,572 --> 01:44:07,409 Todos dicen que su esposa es un ángel. Pero este es el verdadero ángel. 1475 01:44:07,576 --> 01:44:10,662 Muy fotogénico. No creo que lo pongan en el vídeo. 1476 01:44:17,335 --> 01:44:22,591 Encontré esto en la puerta principal. Parece que alguien lo dejó ahí. 1477 01:44:24,384 --> 01:44:28,305 Mi amigo dijo que debería tirarlo Porque es solo un pedazo de basura 1478 01:44:30,056 --> 01:44:33,018 Y no puede ser de él 1479 01:44:34,019 --> 01:44:36,229 sé que es verdad